Braun Andreas, Kendall Sally, Cole Christine, Smeeton Nigel, Angus-Leppan Heather
Centre for Research in Primary and Community Care, University of Hertfordshire, UK.
CHSS, University of Kent, Canterbury, UK.
Seizure. 2017 Mar;46:13-18. doi: 10.1016/j.seizure.2017.02.005. Epub 2017 Feb 9.
Quality of life in people with epilepsy depends on balancing protection from risks and avoiding unnecessary restrictions. The Epilepsy Risk Awareness Checklist (ERAC) was developed to summarise an individual's safety, health care and quality of life and to facilitate communication between professionals. Although effective, the existing Checklist required quantification and shortening to increase its utility, particularly as a longitudinal tool for measuring and communicating changes over time.
5 clinical experts, 3 people with epilepsy and 5 carers assessed the importance of each item on the ERAC questionnaire in a two-round Delphi survey. The refined Epilepsy Risk Awareness scale (ERA scale) was piloted in 30 patients to obtain an overall and sub-scale score for personal safety, health care, and quality of life domains, and was compared with the validated Seizure Severity Scale and Epilepsy Self-Management Scale.
ERAC was shortened from 69 to 48 items to take 15-20min for completion. Pilot results showed good internal consistency for the overall ERA scale, for the Personal Safety and Health Care subscales, but less for the Quality of Life subscale. There was strong association between ERA scale and the Epilepsy Self-Management Scale, but little relationship with Seizure Severity Scale scores, which focus on individual seizures. User ratings were high.
The ERA scale has been shortened and quantified to provide an objective measure of the risks and safety profile in people with epilepsy. The scale will be further tested for intra-rater variability and utility.
癫痫患者的生活质量取决于平衡风险防范与避免不必要的限制。癫痫风险意识检查表(ERAC)旨在总结个人的安全、医疗保健及生活质量情况,并促进专业人员之间的沟通。尽管现有检查表有效,但需要进行量化和简化以提高其效用,特别是作为一种用于测量和传达随时间变化的纵向工具。
5名临床专家、3名癫痫患者和5名护理人员在两轮德尔菲调查中评估了ERAC问卷中每个项目的重要性。在30名患者中试用了改进后的癫痫风险意识量表(ERA量表),以获得个人安全、医疗保健和生活质量领域的总体得分及子量表得分,并与经过验证的癫痫发作严重程度量表和癫痫自我管理量表进行比较。
ERAC从69项缩短至48项,完成时间为15 - 20分钟。试用结果显示,总体ERA量表、个人安全和医疗保健子量表具有良好的内部一致性,但生活质量子量表的一致性稍差。ERA量表与癫痫自我管理量表之间存在强关联,但与侧重于个体发作的癫痫发作严重程度量表得分关系不大。用户评分较高。
ERA量表已进行了缩短和量化,以提供对癫痫患者风险和安全状况的客观测量。该量表将进一步测试其评分者内变异性和效用。