• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

自我填写与访谈者协助填写爱丁堡跛行问卷的评估。

Evaluation of self-administered versus interviewer-administered completion of Edinburgh Claudication Questionnaire.

作者信息

Basgoz Bilgin B, Tasci Ilker, Yildiz Birol, Acikel Cengizhan, Kabul Hasan K, Saglam Kenan

机构信息

Department of Internal Medicine, Golcuk Military Hospital, Golcuk, Turkey -

Department of Internal Medicine, Gulhane School of Medicine, Ankara, Turkey.

出版信息

Int Angiol. 2017 Feb;36(1):75-81. doi: 10.23736/S0392-9590.16.03645-2.

DOI:10.23736/S0392-9590.16.03645-2
PMID:28222583
Abstract

BACKGROUND

The aim of this study was to determine the impacts of different administration modes on sensitivity and specificity of Edinburgh Claudication Questionnaire (ECQ) in estimation of Ankle Brachial Index (ABI) detecting lower extremity arterial disease (LEAD).

METHODS

Eligible respondents aged fifty years or older underwent first a self-administered (SA-) ECQ, and then an interviewer-administered (IA-) ECQ. Interviewing included additional guidance on symptoms relevant to claudication. ABI was measured by hand-held Doppler.

RESULTS

A total of 177 respondents (age: 64.67±9.19, male/female: 80/97) were enrolled. Questions 1, 2, 3, and 5 (collectively defines claudication) were responded significantly different on SA-ECQ and IA-ECQ modes. Markings of pain on the figure of ECQ also changed significantly when the procedure was guided. Of the respondents, none on SA-ECQ and 13.6% on IA-ECQ with positive claudication had a low ABI. Subjects with higher formal education level did similar to the whole group in both modes. Sensitivity and specificity of IA-ECQ was calculated as 25% and 88.5%, respectively, for ABI detected LEAD.

CONCLUSIONS

Respondents' perceptions of pain, discomfort, exertion or body regions described on ECQ may subject to errors without guidance. ECQ seems reliable in evaluating claudication only when specifically interviewed by an observer.

摘要

背景

本研究旨在确定不同施测方式对爱丁堡跛行问卷(ECQ)在评估踝臂指数(ABI)以检测下肢动脉疾病(LEAD)时的敏感性和特异性的影响。

方法

年龄在50岁及以上的符合条件的受访者首先进行自我施测(SA-)ECQ,然后进行访谈员施测(IA-)ECQ。访谈包括关于与跛行相关症状的额外指导。使用手持式多普勒仪测量ABI。

结果

共纳入177名受访者(年龄:64.67±9.19,男/女:80/97)。问题1、2、3和5(共同定义跛行)在SA-ECQ和IA-ECQ模式下的回答有显著差异。在有指导的情况下,ECQ图上的疼痛标记也有显著变化。在受访者中,SA-ECQ中无跛行阳性者ABI低,IA-ECQ中有13.6%的跛行阳性者ABI低。在两种模式下,受教育程度较高的受试者与整个组的情况相似。对于ABI检测LEAD,IA-ECQ的敏感性和特异性分别计算为25%和88.5%。

结论

在没有指导的情况下,受访者对ECQ上描述的疼痛、不适、劳累或身体部位的认知可能会出现偏差。只有在由观察者进行专门访谈时,ECQ在评估跛行方面似乎才可靠。

相似文献

1
Evaluation of self-administered versus interviewer-administered completion of Edinburgh Claudication Questionnaire.自我填写与访谈者协助填写爱丁堡跛行问卷的评估。
Int Angiol. 2017 Feb;36(1):75-81. doi: 10.23736/S0392-9590.16.03645-2.
2
Peripheral artery disease and exertional leg symptoms in diabetes patients in Ghana.加纳糖尿病患者的外周动脉疾病与运动性腿部症状
BMC Cardiovasc Disord. 2016 Apr 19;16:68. doi: 10.1186/s12872-016-0247-x.
3
The value of routine screening for peripheral arterial disease in stable outpatients with a history of coronary artery or cerebrovascular disease.稳定性冠心病或脑血管病病史的门诊患者外周动脉疾病常规筛查的价值。
Int J Clin Pract. 2013 Oct;67(10):996-1004. doi: 10.1111/ijcp.12148. Epub 2013 May 21.
4
Role of an intermittent claudication questionnaire for the diagnosis of PAD in ambulatory patients with type 2 diabetes.间歇性跛行问卷在2型糖尿病门诊患者外周动脉疾病诊断中的作用
Int Angiol. 2013 Oct;32(5):512-7.
5
Symptomatic peripheral arterial disease: the value of a validated questionnaire and a clinical decision rule.症状性外周动脉疾病:一份经过验证的问卷及临床决策规则的价值
Br J Gen Pract. 2006 Dec;56(533):932-7.
6
Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Edinburgh Claudication Questionnaire.《爱丁堡跛行问卷》巴西葡萄牙语版本的跨文化适应与验证
Arq Bras Cardiol. 2007 May;88(5):501-6. doi: 10.1590/s0066-782x2007000500001.
7
Validation of the Edinburgh Claudication Questionnaire in 1st generation Black African-Caribbean and South Asian UK migrants: a sub-study to the Ethnic-Echocardiographic Heart of England Screening (E-ECHOES) study.在第一代黑非洲裔加勒比和南亚英国移民中验证爱丁堡跛行问卷:英国民族超声心动图心脏筛查(E-ECHOES)研究的子研究。
BMC Med Res Methodol. 2011 Jun 3;11:85. doi: 10.1186/1471-2288-11-85.
8
Validity of the Edinburgh claudication questionnaire for diagnosis of peripheral artery disease in patients with type 2 diabetes.爱丁堡跛行问卷对2型糖尿病患者外周动脉疾病诊断的有效性。
Endocrinol Diabetes Nutr. 2017 Nov;64(9):471-479. doi: 10.1016/j.endinu.2017.06.005. Epub 2017 Sep 27.
9
One simple claudication question as first step in Peripheral Arterial Disease (PAD) screening: A meta-analysis of the association with reduced Ankle Brachial Index (ABI) in 27,945 subjects.一个简单的跛行问题作为外周动脉疾病(PAD)筛查的第一步:荟萃分析与 27945 名受试者的踝臂指数(ABI)降低的关联。
PLoS One. 2019 Nov 4;14(11):e0224608. doi: 10.1371/journal.pone.0224608. eCollection 2019.
10
Relative value of the Ankle-Brachial Index of intermittent claudication.间歇性跛行的踝臂指数的相对值
Int J Clin Pract. 2014 Dec;68(12):1478-82. doi: 10.1111/ijcp.12499. Epub 2014 Oct 4.

引用本文的文献

1
The Edinburgh Claudication Questionnaire has poor diagnostic accuracy in people with intermittent claudication.《爱丁堡间歇性跛行问卷》在诊断间歇性跛行患者时的准确性较差。
Vascular. 2023 Feb;31(1):115-121. doi: 10.1177/17085381211059665. Epub 2022 Feb 10.
2
Cross-cultural adaptation of the connective tissue disease screening questionnaire and development of a Chinese version in a multi-ethnic Asian population.结缔组织病筛查问卷的跨文化调适及在多民族亚洲人群中开发中文版。
Clin Rheumatol. 2019 Sep;38(9):2383-2397. doi: 10.1007/s10067-019-04567-5. Epub 2019 Apr 29.