Basgoz Bilgin B, Tasci Ilker, Yildiz Birol, Acikel Cengizhan, Kabul Hasan K, Saglam Kenan
Department of Internal Medicine, Golcuk Military Hospital, Golcuk, Turkey -
Department of Internal Medicine, Gulhane School of Medicine, Ankara, Turkey.
Int Angiol. 2017 Feb;36(1):75-81. doi: 10.23736/S0392-9590.16.03645-2.
The aim of this study was to determine the impacts of different administration modes on sensitivity and specificity of Edinburgh Claudication Questionnaire (ECQ) in estimation of Ankle Brachial Index (ABI) detecting lower extremity arterial disease (LEAD).
Eligible respondents aged fifty years or older underwent first a self-administered (SA-) ECQ, and then an interviewer-administered (IA-) ECQ. Interviewing included additional guidance on symptoms relevant to claudication. ABI was measured by hand-held Doppler.
A total of 177 respondents (age: 64.67±9.19, male/female: 80/97) were enrolled. Questions 1, 2, 3, and 5 (collectively defines claudication) were responded significantly different on SA-ECQ and IA-ECQ modes. Markings of pain on the figure of ECQ also changed significantly when the procedure was guided. Of the respondents, none on SA-ECQ and 13.6% on IA-ECQ with positive claudication had a low ABI. Subjects with higher formal education level did similar to the whole group in both modes. Sensitivity and specificity of IA-ECQ was calculated as 25% and 88.5%, respectively, for ABI detected LEAD.
Respondents' perceptions of pain, discomfort, exertion or body regions described on ECQ may subject to errors without guidance. ECQ seems reliable in evaluating claudication only when specifically interviewed by an observer.
本研究旨在确定不同施测方式对爱丁堡跛行问卷(ECQ)在评估踝臂指数(ABI)以检测下肢动脉疾病(LEAD)时的敏感性和特异性的影响。
年龄在50岁及以上的符合条件的受访者首先进行自我施测(SA-)ECQ,然后进行访谈员施测(IA-)ECQ。访谈包括关于与跛行相关症状的额外指导。使用手持式多普勒仪测量ABI。
共纳入177名受访者(年龄:64.67±9.19,男/女:80/97)。问题1、2、3和5(共同定义跛行)在SA-ECQ和IA-ECQ模式下的回答有显著差异。在有指导的情况下,ECQ图上的疼痛标记也有显著变化。在受访者中,SA-ECQ中无跛行阳性者ABI低,IA-ECQ中有13.6%的跛行阳性者ABI低。在两种模式下,受教育程度较高的受试者与整个组的情况相似。对于ABI检测LEAD,IA-ECQ的敏感性和特异性分别计算为25%和88.5%。
在没有指导的情况下,受访者对ECQ上描述的疼痛、不适、劳累或身体部位的认知可能会出现偏差。只有在由观察者进行专门访谈时,ECQ在评估跛行方面似乎才可靠。