Bonini Matteo, Fiorenzano Giuseppe
National Heart and Lung Institute (NHLI), Imperial College London and Royal Brompton Hospital, London, UK
Medicina Interna e Malattie dell' Apparato Respiratorio, A.O.U. "S. Maria" di Terni, Terni, Italy.
Eur Respir Rev. 2017 Feb 21;26(143). doi: 10.1183/16000617.0099-2016. Print 2017 Jan.
Interstitial lung diseases (ILDs) represent a heterogeneous group of pathologies characterised by alveolar and interstitial damage, pulmonary inflammation (usually associated with fibrosis), decreased lung function and impaired gas exchange, which can be attributed to either a known or an unknown aetiology. Dyspnoea is one of the most common and disabling symptoms in patients with ILD, significantly impacting quality of life. The mechanisms causing dyspnoea are complex and not yet fully understood. However, it is recognised that dyspnoea occurs when there is an imbalance between the central respiratory efferent drive and the response of the respiratory musculature. The respiratory derangement observed in ILD patients at rest is even more evident during exercise. Pathophysiological mechanisms responsible for exertional dyspnoea and reduced exercise tolerance include altered respiratory mechanics, impaired gas exchange, cardiovascular abnormalities and peripheral muscle dysfunction.This review describes the respiratory physiology of ILD, both at rest and during exercise, and aims to provide comprehensive and updated evidence on the clinical utility of the cardiopulmonary exercise test in the assessment and management of these pathological entities. In addition, the role of exercise training and pulmonary rehabilitation programmes in the ILD population is addressed.
间质性肺疾病(ILDs)是一组异质性疾病,其特征为肺泡和间质损伤、肺部炎症(通常伴有纤维化)、肺功能下降和气体交换受损,病因可能已知或未知。呼吸困难是ILD患者最常见且致残的症状之一,严重影响生活质量。导致呼吸困难的机制复杂,尚未完全明确。然而,人们认识到,当中枢呼吸传出驱动与呼吸肌肉组织的反应失衡时,就会出现呼吸困难。ILD患者在静息时观察到的呼吸紊乱在运动时更为明显。导致运动性呼吸困难和运动耐力下降的病理生理机制包括呼吸力学改变、气体交换受损、心血管异常和外周肌肉功能障碍。本综述描述了ILD患者在静息和运动时的呼吸生理学,旨在提供关于心肺运动试验在评估和管理这些疾病中的临床效用的全面且最新的证据。此外,还讨论了运动训练和肺康复计划在ILD人群中的作用。