Li Xiu-Yang, Long Fang, Xu Jin-Di, Shen Hong, Kong Ming, Zhu He, Zhang Ye-Qing, Li Song-Lin
Department of Pharmaceutical Analysis, Affiliated Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210028, China; Department of Metabolomics, Jiangsu Province Academy of Traditional Chinese Medicine, Nanjing 210028, China.
Department of Pharmaceutical Analysis, Affiliated Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210028, China; Department of Respiratory Medicine, Affiliated Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210028, China.
J Pharm Biomed Anal. 2017 May 10;138:283-288. doi: 10.1016/j.jpba.2017.02.029. Epub 2017 Feb 16.
Sulfur fumigation can induce chemical transformation of bioactive components, consequently the alteration of bioactivities or even toxicities of medicinal herbs. Inspecting Chinese patent medicines (CPM) contained sulfur-fumigated constituent herbs is crucial for ensuring the safety and efficacy of CPM. Paeonifiorin sulfonate is a sulfur-fumigation induced compound of Moutan Cortex (MC), one of the main constituent herbs of a commonly used CPM Liu-Wei-Di-Huang-Wan (LWDHW). Herein, we investigated the approach of paeonifiorin sulfonate as a characteristic marker for specifically inspecting LWDHW potentially contained sulfur-fumigated MC (SFMC). First, mimic LWDHW samples contained SFMC (SFMC-LWDHW) and non-fumigated MC (NFMC-LWDHW) were prepared respectively. Second, an LC-MS method was developed and validated to qualitatively and quantitatively determine paeonifiorin sulfonate in the mimic LWDHW samples. Third, the established method was applied to analyze the commercial LWDHW samples. The results showed that paeoniflorin sulfonate could only be detectable in SFMC-LWDHW, but not in NFMC-LWDHW samples. The CPM matrix could enhance the response of paeoniflorin sulfonate in mass spectrometry analysis. In addition, the LOQ, linearity, precision, accuracy and stability were also demonstrated to be acceptable for quantifying paeoniflorin sulfonate in LWDHW. Commercial samples analysis indicated that paeoniflorin sulfonate were detectable in 9 of 10 commercial LWDHW samples, with the content varied between 105.53μg/g and 438.61μg/g. All the results suggested that paeoniflorin sulfonate could be used as a characteristic and reliable chemical marker for specifically inspecting commercial LWDHW contained SFMC. This study also provides a new strategy for the quality control of other CPMs potentially produced from sulfur-fumigated constituent herbs.
硫磺熏蒸可诱导生物活性成分发生化学转化,从而改变中药材的生物活性甚至毒性。检查含有硫磺熏蒸成分药材的中成药对于确保中成药的安全性和有效性至关重要。芍药苷磺酸盐是常用中成药六味地黄丸(LWDHW)的主要组成药材之一牡丹皮(MC)的硫磺熏蒸诱导化合物。在此,我们研究了以芍药苷磺酸盐作为特征标志物来特异性检查可能含有硫磺熏蒸牡丹皮(SFMC)的LWDHW的方法。首先,分别制备了含有SFMC的模拟LWDHW样品(SFMC-LWDHW)和未熏蒸的MC样品(NFMC-LWDHW)。其次,开发并验证了一种液相色谱-质谱法,用于定性和定量测定模拟LWDHW样品中的芍药苷磺酸盐。第三,将所建立的方法应用于分析市售LWDHW样品。结果表明,芍药苷磺酸盐仅在SFMC-LWDHW中可检测到,而在NFMC-LWDHW样品中未检测到。中成药基质可增强芍药苷磺酸盐在质谱分析中的响应。此外,还证明了该方法的定量限、线性、精密度、准确度和稳定性对于定量LWDHW中的芍药苷磺酸盐是可接受的。市售样品分析表明,在10个市售LWDHW样品中有9个可检测到芍药苷磺酸盐,含量在105.53μg/g至438.61μg/g之间。所有结果表明,芍药苷磺酸盐可作为一种特征性且可靠的化学标志物,用于特异性检查含有SFMC的市售LWDHW。本研究还为其他可能由硫磺熏蒸成分药材生产的中成药的质量控制提供了一种新策略。