基于超高效液相色谱-四极杆/飞行时间质谱的化学特征分析方法快速揭示硫磺熏蒸中药材的化学转化——以白参为例。
Ultra-high-performance liquid chromatography-quadrupole/time of flight mass spectrometry based chemical profiling approach to rapidly reveal chemical transformation of sulfur-fumigated medicinal herbs, a case study on white ginseng.
机构信息
Department of Metabolomics and Key Laboratory of New Drug Delivery System of Chinese Materia Medica, Jiangsu Province Academy of Chinese Medicine, Nanjing 210028, China.
出版信息
J Chromatogr A. 2012 Mar 30;1231:31-45. doi: 10.1016/j.chroma.2012.01.083. Epub 2012 Feb 4.
Sulfur-fumigation may induce chemical transformation of medicinal herbs. Development of rapid method to reveal potential sulfur-fumigation induced chemical transformation of herbs is a very important issue for efficacy and safety of herb application. In present study, a new strategy was proposed to rapidly reveal chemical transformation of sulfur-fumigated herbs by ultra-high-performance liquid chromatography-quadrupole/time of flight mass spectrometry (UHPLC-QTOF-MS/MS) based chemical profiling approach. The non-fumigated herb was water-wetted and further treated with burning sulfur to get sulfur-fumigated herb. Then the chemical fingerprints of both non-fumigated and sulfur-fumigated samples were compared by UHPLC-QTOF-MS/MS analysis. The identities of all detected peaks, in particular those newly generated in sulfur-fumigated samples were confirmed by comparing the mass spectra and retention times of peaks with that of reference compounds, and/or tentatively assigned by matching empirical molecular formula with that of published compounds, and/or elucidating quasi-molecular ions and fragment ions referring to available literature information. The identification could be rationalized through deducing possible reactions involved in the generation of these newly detected compounds. The proposed strategy was extensively investigated in the case of white ginseng. Total 82 components were detected in non-fumigated and sulfur-fumigated white ginseng samples, among them 35 sulfur-containing compounds detected only in sulfur-fumigated white ginseng and its decoction were assigned to be sulfate or sulfite derivatives of original ginsenosides, and were deduced to be generated via reactions of esterification, addition, hydrolysis and dehydration during sulfur-fumigation and decocting of white ginseng. The established approach was applied to discriminate sulfur-fumigated white ginseng among commercial samples from America, Canada, and Hong Kong SAR, Macau SAR and Mainland of China, which indicated that the proposed approach is rapid and specific, and should also be useful for investigation of potential chemical transformation of other sulfur-fumigated medicinal herbs.
硫磺熏蒸可能会引起草药的化学转化。开发快速揭示草药潜在硫磺熏蒸诱导化学转化的方法对于草药应用的功效和安全性是非常重要的。在本研究中,提出了一种新的策略,通过超高效液相色谱-四极杆/飞行时间质谱(UHPLC-QTOF-MS/MS)基于化学分析方法快速揭示硫磺熏蒸草药的化学转化。将未经熏蒸的草药用水润湿,然后用燃烧硫磺处理,得到硫磺熏蒸的草药。然后通过 UHPLC-QTOF-MS/MS 分析比较未经熏蒸和硫磺熏蒸样品的化学指纹图谱。通过比较峰的质谱和保留时间,鉴定所有检测到的峰的身份,特别是在硫磺熏蒸样品中生成的新峰,与对照化合物进行比较,并通过将经验分子式与已发表化合物的分子式进行匹配,或通过参考可用文献信息来推断准分子离子和碎片离子,对其进行初步归属。通过推断这些新检测化合物生成过程中可能涉及的反应,可以合理化鉴定。该策略在白参的情况下进行了广泛的研究。在未经熏蒸和硫磺熏蒸的白参样品中检测到 82 种成分,其中 35 种含硫化合物仅在硫磺熏蒸的白参及其煎剂中检测到,被归属为原始人参皂苷的硫酸盐或亚硫酸盐衍生物,推测是通过硫磺熏蒸和白参煎剂过程中的酯化、加成、水解和脱水反应生成的。该方法被用于鉴别来自美国、加拿大、香港特别行政区、澳门特别行政区和中国大陆的商业白参中的硫磺熏蒸品,表明该方法快速且具有特异性,也应该有助于研究其他硫磺熏蒸的药用植物的潜在化学转化。