Wehi Priscilla M, Lord Janice M
Centre for Sustainability (CSAFE), University of Otago, P.O. Box 56, Dunedin, 9054, New Zealand.
Landcare Research Manaaki Whenua, Private Bag 1930, Dunedin, 9054, New Zealand.
Conserv Biol. 2017 Oct;31(5):1109-1118. doi: 10.1111/cobi.12915. Epub 2017 Jun 6.
Ecosystems worldwide have a long history of use and management by indigenous cultures. However, environmental degradation can reduce the availability of culturally important resources. Ecological restoration aims to repair damage to ecosystems caused by human activity, but it is unclear how often restoration projects incorporate the return of harvesting or traditional life patterns for indigenous communities. We examined the incorporation of cultural use of natural resources into ecological restoration in the context of a culturally important but protected New Zealand bird; among award-winning restoration projects in Australasia and worldwide; and in the peer-reviewed restoration ecology literature. Among New Zealand's culturally important bird species, differences in threat status and availability for hunting were large. These differences indicate the values of a colonizing culture can inhibit harvesting by indigenous people. In Australasia among award-winning ecological restoration projects, <17% involved human use of restored areas beyond aesthetic or recreational use, despite many projects encouraging community participation. Globally, restoration goals differed among regions. For example, in North America, projects were primarily conservation oriented, whereas in Asia and Africa projects frequently focused on restoring cultural harvesting. From 1995 to 2014, the restoration ecology literature contained few references to cultural values or use. We argue that restoration practitioners are missing a vital component for reassembling functional ecosystems. Inclusion of sustainably harvestable areas within restored landscapes may allow for the continuation of traditional practices that shaped ecosystems for millennia, and also aid project success by ensuring community support.
世界各地的生态系统有着被本土文化长期利用和管理的历史。然而,环境退化会减少具有文化重要性的资源的可得性。生态修复旨在修复人类活动对生态系统造成的损害,但尚不清楚生态修复项目多久会纳入恢复本土社区的收获活动或传统生活模式。我们在一种具有文化重要性但受到保护的新西兰鸟类的背景下,研究了将自然资源的文化利用纳入生态修复的情况;在澳大拉西亚和全球范围内的获奖生态修复项目中;以及在同行评审的生态修复文献中。在新西兰具有文化重要性的鸟类物种中,威胁状况和狩猎可得性的差异很大。这些差异表明殖民文化的价值观会抑制本土居民的收获活动。在澳大拉西亚的获奖生态修复项目中,尽管许多项目鼓励社区参与,但不到17%的项目涉及人类对恢复区域的利用超出了美学或娱乐用途。在全球范围内,不同地区的修复目标有所不同。例如,在北美,项目主要以保护为导向,而在亚洲和非洲,项目经常侧重于恢复文化收获活动。从1995年到2014年,生态修复文献中很少提及文化价值或利用。我们认为,修复从业者遗漏了重新组装功能生态系统的一个关键要素。在恢复的景观中纳入可持续收获的区域,可能会使塑造了生态系统数千年的传统做法得以延续,并且通过确保社区支持也有助于项目取得成功。