Department of Palliative, Rehabilitation, and Integrative Medicine,The University of Texas MD Anderson Cancer Center,Houston,Texas.
Department of Biostatistics,The University of Texas MD Anderson Cancer Center,Houston,Texas.
Palliat Support Care. 2018 Feb;16(1):14-22. doi: 10.1017/S1478951517000098. Epub 2017 Mar 7.
Caregiver symptom assessment is not part of regular clinical cancer care. The ESAS (Edmonton Symptom Assessment System) is a multidimensional tool regularly used to measure symptom burden in patients but not caregivers. The objectives of the present study were to determine the feasibility of the ESAS in caregiver completion (defined as ≥ 9 of 12 items) and determine its concurrent validity with the Zarit Burden Interview-12 (ZBI-12).
We conducted a prospective study on 90 patient-primary caregiver dyads seen in an outpatient supportive care center in a cancer center. The 12 item ESAS-FS (financial-spiritual) was completed by the dyads along with other clinical and psychosocial measures.
The caregiver ESAS was found to be feasible (90/90 caregivers, 100% completed ≥ 9/12 items) and useful (66/90 caregivers, 73%) by caregivers to report their symptom burden. Some 68 of 90 (76%) caregivers had symptom distress scores ≥ 4 on at least one symptom. A significant association was found between the ESAS scores of caregivers and patients for fatigue (0.03), depression (<0.01), anxiety (<0.01), sleep (0.05), well-being (<0.01), financial distress (<0.01), spiritual pain (<0.01), and total ESAS score (<0.01). Concurrent validity with the ZBI-12 was not achieved (r = 0.53, p = 0.74). A significant correlation was found between caregiver ESAS scores and time spent feeding, housekeeping, total combined caregiver activities, and total ZBI-12 scores.
The caregiver ESAS is a feasible tool and was found useful by our caregivers. Further research is needed to modify the ESAS based on caregivers' recommendations, and further psychometric studies need to be conducted.
照顾者症状评估不属于常规临床癌症护理的一部分。ESAS(埃德蒙顿症状评估系统)是一种多维工具,常用于测量患者的症状负担,但不适用于照顾者。本研究的目的是确定 ESAS 在照顾者完成(定义为 12 项中的 9 项或以上)中的可行性,并确定其与 Zarit 负担访谈-12(ZBI-12)的同时效度。
我们在一家癌症中心的门诊支持治疗中心对 90 对患者-主要照顾者进行了前瞻性研究。这对照顾者完成了 12 项 ESAS-FS(财务-精神),以及其他临床和心理社会措施。
照顾者 ESAS 被发现是可行的(90/90 名照顾者,100%完成了≥9/12 项),并且对照顾者报告其症状负担很有用(66/90 名照顾者,73%)。90 名照顾者中有 68 名(76%)在至少一个症状上的症状困扰评分≥4。照顾者和患者之间的 ESAS 评分在疲劳(0.03)、抑郁(<0.01)、焦虑(<0.01)、睡眠(0.05)、幸福感(<0.01)、经济困境(<0.01)、精神痛苦(<0.01)和总 ESAS 评分(<0.01)方面存在显著关联。与 ZBI-12 的同时效度未达到(r = 0.53,p = 0.74)。在照顾者 ESAS 评分和喂养、家务、总照顾者活动以及总 ZBI-12 评分之间发现了显著相关性。
照顾者 ESAS 是一种可行的工具,我们的照顾者认为它很有用。需要进一步研究根据照顾者的建议修改 ESAS,并进行进一步的心理测量学研究。