Barbato Vincenza, Talevi Riccardo, Braun Sabrina, Merolla Anna, Sudhakaran Sam, Longobardi S, Gualtieri Roberto
Dipartimento di Biologia,Università di Napoli 'Federico II',Complesso Universitario di Monte S Angelo,Via Cinthia,80126 Napoli,Italy.
Medical Affairs Fertility,Merck KGaA,Frankfurter Straße 250,64293 Darmstadt,Germany.
Zygote. 2017 Apr;25(2):168-175. doi: 10.1017/S0967199416000459. Epub 2017 Mar 7.
High levels of reactive oxygen species in the semen of infertile patients or spontaneously generated during in vitro sperm handling may impair sperm quality, fertilization and embryo developmental competence. We recently reported that zinc, d-aspartate and co-enzyme Q10, contained in the dietary supplement Genadis® (Merck Serono), have protective effects on human and bull sperm motility, lipid peroxidation and DNA fragmentation in vitro; furthermore, in bovine, treated spermatozoa had an improved ability to support embryo development. However, only a few studies have investigated the protective role of antioxidants during in vitro sperm handling in the presence of an exogenous oxidative stress. Herein, to simulate such conditions in an animal model, we induced exogenous oxidative stress on spermatozoa through the xanthine-xanthine oxidase system and investigated its effects on sperm function and subsequent embryo developmental competence in the presence of zinc, d-Asp and CoQ10 protection. The main results showed that exogenous oxidative stress decreased sperm motility, increased sperm DNA fragmentation, and reduced fertilization and blastocyst rates and quality. Pre-treatment with zinc, d-aspartate and co-enzyme Q10 before exogenous oxidative stress was able to prevent these effects. Supplementation of sperm culture media with zinc, d-aspartate and co-enzyme Q10 could protect sperm from oxidative stress damage during in vitro handling in assisted reproductive technologies.
不育患者精液中高水平的活性氧物质或在体外精子处理过程中自发产生的活性氧物质可能会损害精子质量、受精能力和胚胎发育能力。我们最近报道,膳食补充剂Genadis®(默克雪兰诺公司)中含有的锌、d-天冬氨酸和辅酶Q10对体外培养的人类和公牛精子活力、脂质过氧化及DNA片段化具有保护作用;此外,在牛身上,经处理的精子支持胚胎发育的能力有所提高。然而,仅有少数研究探讨了抗氧化剂在存在外源性氧化应激的体外精子处理过程中的保护作用。在此,为了在动物模型中模拟此类情况,我们通过黄嘌呤-黄嘌呤氧化酶系统对外源性氧化应激诱导精子,并且在锌、d-天冬氨酸和辅酶Q10的保护作用下,研究其对精子功能及后续胚胎发育能力的影响。主要结果显示,外源性氧化应激降低了精子活力,增加了精子DNA片段化,并降低了受精率、囊胚率及囊胚质量。在外源性氧化应激之前用锌、d-天冬氨酸和辅酶Q10进行预处理能够预防这些影响。在辅助生殖技术的体外操作过程中,向精子培养基中添加锌、d-天冬氨酸和辅酶Q10能够保护精子免受氧化应激损伤。