Catán Soledad Perez, Bubach Debora, Di Fonzo Carla, Dopchiz Laura, Arribére Maria, Ansaldo Martin
Laboratorio de Análisis por Activación Neutrónica, Centro Atómico Bariloche (CAB), Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), Av. Bustillo km 9.5, 8400, Bariloche, Argentina.
Laboratorio de Ecofisiología y Ecotoxicología, Instituto Antártico Argentino, Avenida 25 de Mayo 1151, B1650HML, General San Martín, Buenos Aires, Argentina.
Environ Sci Pollut Res Int. 2017 Apr;24(11):10759-10767. doi: 10.1007/s11356-017-8601-9. Epub 2017 Mar 13.
We report the contents of elements in feathers of Chinstrap penguin (Pygoscelis antarcticus), which had not been informed up to now, such as silver and bromine and others listed as hazardous by the United States Environmental Protection Agency as arsenic, cobalt, chromium, and mercury. Analyses of the element concentrations in feathers, adult and chicken, from Barton Peninsulas at 25 de Mayo (King George) Island, South Shetlands, were made by Instrumental Neutron Activation Analysis. Samarium, lanthanum a, thorium, and uranium concentrations in Chinstrap penguin feathers were below 0.1 mg/kg. This suggests that the elements in feather do not come from atmospheric particles surface deposition. Arsenic (0.120 ± 0.050 mg/kg) and cobalt (0.030 ± 0.020 mg/kg) concentrations were lower than the reports for other colony of Chinstrap penguins, and essential elements as iron (26 ± 12 mg/kg), zinc (78.0 ± 5.3 mg/kg), and chromium (0.51 ± 0.27 mg/kg) were in the same range while Se (2.90 ± 0.65 mg/kg) content were the lowest reported. Mercury (0.43 ± 0.21 mg/kg), chromium (0.210 ± 0.060 mg/kg), and silver (0.083 ± 0.003 mg/kg) in chicks tended to be lower than in adults. Iron, cobalt, and arsenic concentrations in feathers found in this study were the lowest compared to measurements were in several penguin species in Antarctica. These results confirm to feathers like effective indicators for the trace elements incorporated in the penguins and it provide a data set which can adds to the baseline for bioindication studies using feathers.
我们报告了南极帽带企鹅(Pygoscelis antarcticus)羽毛中的元素含量,这些元素含量此前尚未见报道,如银和溴,以及被美国环境保护局列为有害物质的其他元素,如砷、钴、铬和汞。我们采用仪器中子活化分析法,对位于南设得兰群岛乔治王岛25 de Mayo湾巴顿半岛的成年帽带企鹅和幼雏的羽毛中的元素浓度进行了分析。南极帽带企鹅羽毛中的钐、镧α、钍和铀浓度低于0.1毫克/千克。这表明羽毛中的这些元素并非来自大气颗粒物表面沉积。砷(0.120±0.050毫克/千克)和钴(0.030±0.020毫克/千克)的浓度低于其他帽带企鹅群落的报道值,而铁(26±12毫克/千克)、锌(78.0±5.3毫克/千克)和铬(0.51±0.27毫克/千克)等必需元素的浓度处于同一范围,而硒(2.90±0.65毫克/千克)的含量是所报道的最低值。幼雏羽毛中的汞(0.43±0.21毫克/千克)、铬(0.210±0.060毫克/千克)和银(0.083±0.003毫克/千克)含量往往低于成年企鹅。与对南极洲几种企鹅的测量结果相比,本研究中在羽毛中发现的铁、钴和砷浓度是最低的。这些结果证实羽毛是企鹅体内微量元素的有效指示物,并且提供了一组数据集,可补充使用羽毛进行生物指示研究的基线数据。