La Vecchia C, Decarli A, Franceschi S, Gentile A, Negri E, Parazzini F
Mario Negri Institute for Pharmacological Research, Milan, Italy.
Nutr Cancer. 1987;10(4):205-14. doi: 10.1080/01635588709513958.
We evaluated the risk of breast cancer in relation to the frequency of consumption of a few selected dietary items. Data were used from a case-control study of 1,108 histologically confirmed breast cancer patients and 1,281 control subjects who were in the hospital for acute conditions unrelated to any of the established or suspected risk factors for breast cancer. Moderately elevated risk estimates were associated with higher levels of fat consumption in seasonings [butter, margarine, and oil, relative risk (RR) = 1.34, 95% confidence interval (CI) = 1.06-1.71] and meat (RR = 1.36, 95% CI = 1.12-1.65), whereas a reduced risk (RR = 0.42, 95% CI = 0.34-0.51) was associated with a more frequent green vegetable consumption. It was not possible to show that these associations were incidental, because allowance for several identified potential confounding factors, including the major identified or potential risk factors for breast cancer, did not materially modify the risk estimates. Further, no appreciable interaction emerged with age or menopausal status, because the diet-related risk estimates were similar in pre- or postmenopausal women. However, the implications of these findings in terms of specific micronutrients (e.g., retinol or beta-carotene) and biological correlates are still unclear. Alcohol consumption was significantly greater among breast cancer cases, with a multivariate risk estimate of 2.92 for the highest level. Thus, the present findings confirm that various aspects of diet may influence the risk of breast cancer, although the small amount of available knowledge does introduce serious uncertainties in any discussion of the potential implications in terms of prevention on a public health scale.
我们评估了某些特定饮食项目的摄入频率与患乳腺癌风险之间的关系。数据来自一项病例对照研究,该研究涉及1108名经组织学确诊的乳腺癌患者和1281名因与任何已确定或疑似乳腺癌风险因素无关的急性疾病而住院的对照对象。风险估计值适度升高与调味料(黄油、人造黄油和油,相对风险RR = 1.34,95%置信区间CI = 1.06 - 1.71)和肉类(RR = 1.36,95% CI = 1.12 - 1.65)的高脂肪摄入量有关,而绿色蔬菜摄入频率较高则与风险降低(RR = 0.42,95% CI = 0.34 - 0.51)有关。无法证明这些关联是偶然的,因为在考虑了几个已确定的潜在混杂因素(包括已确定的或潜在的主要乳腺癌风险因素)后,风险估计值并未发生实质性改变。此外,未发现与年龄或绝经状态有明显的相互作用,因为绝经前或绝经后女性与饮食相关的风险估计值相似。然而,这些发现对于特定微量营养素(如视黄醇或β - 胡萝卜素)以及生物学关联的意义仍不明确。乳腺癌患者的酒精摄入量显著更高,最高水平的多变量风险估计值为2.92。因此,目前的研究结果证实饮食的各个方面可能会影响患乳腺癌的风险,尽管现有的少量知识在任何关于公共卫生层面预防潜在影响的讨论中确实引入了严重的不确定性。