Vinje Kristine Hansen, Phan Linh Thi Hong, Nguyen Tuan Thanh, Henjum Sigrun, Ribe Lovise Omoijuanfo, Mathisen Roger
1Department of Nursing and Health Promotion,Oslo and Akershus University College of Applied Sciences,Postboks 4,St. Olavs Plass,0130 Oslo,Norway.
2Alive & Thrive Southeast Asia,Hanoi,Vietnam.
Public Health Nutr. 2017 Jun;20(8):1333-1342. doi: 10.1017/S1368980016003591. Epub 2017 Mar 15.
To review regulations and to perform a media audit of promotion of products under the scope of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes ('the Code') in South-East Asia.
We reviewed national regulations relating to the Code and 800 clips of editorial content, 387 advertisements and 217 Facebook posts from January 2015 to January 2016. We explored the ecological association between regulations and market size, and between the number of advertisements and market size and growth of milk formula.
Cambodia, Indonesia, Myanmar, Thailand and Vietnam.
Regulations on the child's age for inappropriate marketing of products are all below the Code's updated recommendation of 36 months (i.e. 12 months in Thailand and Indonesia; 24 months in the other three countries) and are voluntary in Thailand. Although the advertisements complied with the national regulations on the age limit, they had content (e.g. stages of milk formula; messages about the benefit; pictures of a child) that confused audiences. Market size and growth of milk formula were positively associated with the number of newborns and the number of advertisements, and were not affected by the current level of implementation of breast-milk substitute laws and regulations.
The present media audit reveals inappropriate promotion and insufficient national regulation of products under the scope of the Code in South-East Asia. Strengthened implementation of regulations aligned with the Code's updated recommendation should be part of comprehensive strategies to minimize the harmful effects of advertisements of breast-milk substitutes on maternal and child nutrition and health.
审查相关法规,并对东南亚地区《母乳代用品销售国际守则》(以下简称《守则》)范围内产品的推广进行媒体审计。
我们审查了与《守则》相关的国家法规,以及2015年1月至2016年1月期间的800段编辑内容片段、387则广告和217条脸书帖子。我们探究了法规与市场规模之间,以及广告数量与市场规模及婴儿配方奶粉增长之间的生态关联。
柬埔寨、印度尼西亚、缅甸、泰国和越南。
关于不适宜产品营销的儿童年龄规定均低于《守则》更新后的36个月建议(即泰国和印度尼西亚为12个月;其他三个国家为24个月),且泰国的规定为自愿性。尽管广告符合国家关于年龄限制的规定,但其内容(如婴儿配方奶粉阶段;益处信息;儿童图片)会使受众产生困惑。婴儿配方奶粉的市场规模和增长与新生儿数量及广告数量呈正相关,且不受母乳代用品法律法规当前实施水平的影响。
本次媒体审计揭示了东南亚地区《守则》范围内产品存在不当推广且国家监管不足的问题。加强与《守则》更新建议一致的法规实施,应成为全面战略的一部分,以尽量减少母乳代用品广告对母婴营养与健康的有害影响。