Mora I, Porres J C, Carreño V
Department of Gastroenterology, Fundación Jiménez Díaz, Madrid, Spain.
Vaccine. 1987 Dec;5(4):279-82. doi: 10.1016/0264-410x(87)90152-6.
The presence of polymerized human serum albumin receptors (pHSA-R) in two hepatitis B virus (HBV) plasma derived vaccines (HB-Vax, Merck Sharp and Dohme; Hevac-B, Pasteur) was detected by three methods, using pHSA polystyrene coated beads and 125I-anti-HBs (method 1) and polyclonal (method 2) or monoclonal (method 3) peroxidase conjugated anti-HBs. Only a very weak reaction was found for pHSA-R in HB-Vax vaccine when the tests were performed in undiluted vaccine. No reactivity in 1/100 dilution (normally used to test pHSA-R in serum samples) was observed. In contrast, Hevac-B vaccine contained pHSA-R activity in 1/100 dilution as tested by any of the three methods. Furthermore, the level of pHSA-R detected in Hevac-B vaccine is similar to that observed in asymptomatic HBsAg carriers with the same HBsAg concentration. In summary, Hevac-B vaccine contains pHSA-R, whilst HB-Vax shows only weakly reacting pHSA-R, probably insufficient to develop anti-pHSA-R antibodies.
采用三种方法,利用包被有聚合人血清白蛋白(pHSA)的聚苯乙烯珠和125I-抗-HBs(方法1)以及多克隆(方法2)或单克隆(方法3)过氧化物酶偶联抗-HBs,检测了两种乙型肝炎病毒(HBV)血浆源性疫苗(默克公司的HB-Vax;巴斯德公司的Hevac-B)中聚合人血清白蛋白受体(pHSA-R)的存在情况。当对未稀释的疫苗进行检测时,在HB-Vax疫苗中仅发现pHSA-R有非常微弱的反应。在1/100稀释度(通常用于检测血清样本中的pHSA-R)下未观察到反应性。相比之下,通过三种方法中的任何一种检测,Hevac-B疫苗在1/100稀释度下均含有pHSA-R活性。此外,在Hevac-B疫苗中检测到的pHSA-R水平与在具有相同HBsAg浓度的无症状HBsAg携带者中观察到的水平相似。总之,Hevac-B疫苗含有pHSA-R,而HB-Vax仅显示出反应微弱的pHSA-R,可能不足以产生抗pHSA-R抗体。