Jass J R
St Mark's Hospital, London, United Kingdom.
Ann Acad Med Singap. 1987 Jul;16(3):469-73.
The reporting and staging of large bowel cancer needs to be improved and refined. To achieve this end, the following steps should be adopted: All useful information should be utilised. Useful information has an independent bearing upon any clinically important end point, whether this be survival, local recurrence or response to treatment. Classifications should be based upon research that is carried out with meticulous care. It must be accepted that classifications may alter as new information comes to light. Different clinical settings will require different classifications. A classification only succeeds if it is applied correctly. Clinicians and pathologists require instruction on what to record and how to derive data with minimum effort and maximum accuracy. It is important that all terms are defined clearly and unambiguously. Finally classifications should be simple so that symbols can be readily equated with particular clinical endpoints. We have recently identified four pathological variables which influence long-term survival independently in patients undergoing curative surgery for rectal cancer. A new prognostic classification has been developed that is based on a simple scoring system for these variables. It is superior to staging by the method of Dukes because it places twice as many patients into groups that provide a confident prediction of clinical outcome.
大肠癌的报告和分期需要改进和完善。为实现这一目标,应采取以下步骤:应利用所有有用信息。有用信息对任何临床重要终点都有独立影响,无论该终点是生存、局部复发还是对治疗的反应。分类应基于精心开展的研究。必须承认,随着新信息的出现,分类可能会改变。不同的临床情况需要不同的分类。只有正确应用,分类才会成功。临床医生和病理学家需要接受关于记录内容以及如何以最小的努力和最大的准确性获取数据的指导。所有术语都应清晰明确地定义,这很重要。最后,分类应简单,以便符号能容易地与特定临床终点相对应。我们最近确定了四个病理变量,它们在接受直肠癌根治性手术的患者中独立影响长期生存。基于这些变量的简单评分系统,已开发出一种新的预后分类。它优于杜克斯分期法,因为它将两倍数量的患者归入能够可靠预测临床结果的组中。