Klaassen Marcel
Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie, D-82346, Andechs, Germany.
Oecologia. 1995 Dec;104(4):424-432. doi: 10.1007/BF00341339.
The circannual patterns in resting metabolic rate (RMR) of males of two subspecies of stonechats, the European Saxicola torquata rubicula and the East African S. t. axillaris, are compared. As the birds from the two subspecies were raised and kept under comparable laboratory conditions, differences in metabolic rate between the two subspecies had to be genetically determined. RMR peaked during moult in both subspecies. During the rest of the year RMR was fairly constant in both subspecies and assumed to reflect basal metabolic rate (BMR). African stonechats had a 22% lower mass specific BMR than European stonechats, which is thought to reflect a genetical physiological adaptation to the differences in environmental circumstances they experience in the field. A low BMR makes an animal more susceptible to cold. Hence, the relatively high plumage mass in the African compared to the European stonechat may be functionally linked to its relatively low BMR. Moult costs, calculated from the plumage masses and the differences in RMR inside and outside the moult period, tended to be higher in the European compared to the African stonechats. These data and an interspecific comparison of moult costs over various species of birds support the earlier notion by Lindström et al. (1993) that moult costs are more closely linked with BMR than with body mass or rate of moult. The relation between moult costs and BMR and the fact that the efficiency of moult is extremely low (3.8 and 6.4% for European and African stonechats, respectively) suggest that the maintenance of specific tissues necessary for moult is a large cost factor. Alternatively, impaired insulation during moult may necessitate an increased metabolic capacity which may be associated with an increased RMR.
对两种石䳭亚种雄性的静息代谢率(RMR)的年周期模式进行了比较,这两个亚种分别是欧洲石䳭(Saxicola torquata rubicula)和东非石䳭(S. t. axillaris)。由于来自这两个亚种的鸟类是在可比的实验室条件下饲养和维持的,所以两个亚种之间代谢率的差异必定是由基因决定的。两个亚种的RMR在换羽期间均达到峰值。在一年中的其余时间里,两个亚种的RMR都相当稳定,并假定反映基础代谢率(BMR)。非洲石䳭的单位体重BMR比欧洲石䳭低22%,这被认为反映了对它们在野外所经历的环境差异的一种遗传生理适应。较低的BMR使动物更容易受到寒冷的影响。因此,与欧洲石䳭相比,非洲石䳭相对较高的羽毛重量可能在功能上与其相对较低的BMR相关。根据羽毛重量以及换羽期内外RMR的差异计算得出的换羽成本,欧洲石䳭往往比非洲石䳭更高。这些数据以及对各种鸟类换羽成本的种间比较,支持了林德斯特伦等人(1993年)早期提出 的观点,即换羽成本与BMR的联系比与体重或换羽速率的联系更为紧密。换羽成本与BMR之间的关系,以及换羽效率极低这一事实(欧洲和非洲石䳭分别为3.8%和6.4%)表明,维持换羽所需的特定组织是一个很大的成本因素。或者,换羽期间隔热功能受损可能需要提高代谢能力,这可能与RMR增加有关。