Israely Sharon, Leisman Gerry, Carmeli Eli
Department of Physical Therapy, University of Haifa, Haifa, Israel.
Department of Neuroscience, The National Institute for Brain and Rehabilitation Sciences, Nazareth, Israel.
BMJ Case Rep. 2017 Mar 17;2017:bcr2017219250. doi: 10.1136/bcr-2017-219250.
A man aged 77 years sustained a left-hemisphere stroke with right hemiparesis. After spending 10 days in the hospital, he was referred to an area rehabilitation centre. There he carried out daily physical, occupational and speech therapy, with an emphasis on task-oriented treatment. The patient's upper-extremity motor performance was evaluated at admission to the rehabilitation centre and before leaving the hospital by 3 different measurement tools: the upper-extremity motor part of the Fugl-Meyer assessment scale, electromyography in hand-reach and grasp and object manipulation and handwriting tasks. Significant improvement in hand function was observed in proximal as well as in distal skills. Significant improvement in handwriting skills and decreased impairment level of the upper extremity had considerable effects on the quality of life of the patient. The case report emphasises the importance of intensive task-oriented training during the first 3 months after stroke to support the natural recovery of the lesioned area.
一名77岁男性发生左半球中风并伴有右侧偏瘫。在医院住院10天后,他被转至当地一家康复中心。在那里,他每天接受物理治疗、职业治疗和言语治疗,重点是任务导向型治疗。在康复中心入院时以及出院前,使用3种不同的测量工具对患者的上肢运动表现进行了评估:Fugl-Meyer评估量表的上肢运动部分、手部伸展、抓握以及物体操作和书写任务中的肌电图。观察到近端和远端技能方面手部功能均有显著改善。书写技能的显著改善以及上肢损伤程度的降低对患者的生活质量产生了相当大的影响。该病例报告强调了中风后前3个月进行强化任务导向型训练对支持受损区域自然恢复的重要性。