Iwakiri Kazuyuki, Matsudaira Ko, Ichikawa Kiyosi, Takahashi Masaya
National Institute of Occupational Safety and Health.
The University of Tokyo Hospital, 22nd Century Medical and Research Center.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 2017 May 31;59(3):82-92. doi: 10.1539/sangyoeisei.16-026-B. Epub 2017 Mar 17.
The purpose of this study was to investigate the effects of an intervention program to prevent care workers' low back pain by the systematic use of transfer equipment at elderly care facilities.
Questionnaire surveys were administered to administrators and care workers before (baseline), 1 year after, and 2.5 year after starting the program at two elderly care facilities. Care workers at the intervention facility were requested to ensure the use of a transfer's hoist, sliding board, and sliding sheet when assisting in the transfer of residents who were judged as appropriate to use the equipment (27.5% of residents living the intervention facility). Care workers at the control facility received no instructions on the use of transfer equipment.
The average response rate of administrators and care workers was 100% and 90.3%, respectively. The number of care workers who responded during all three survey periods was 29 at the intervention facility and 23 at the control facility, and they were subjected to the current analysis. At baseline, transfer equipment was already introduced in both facilities, but it was found that the care workers did not regularly use it for assisting transfer. At 2.5-year follow-up, 31.0% of the intervention group and 4.3% of the control group always used the transfer's hoist. Similarly, 27.6% of the intervention group and 4.3% of the control group always used the sliding board and sliding sheet. Further, 60%-70% of the care workers at both facilities reported of having low back pain, but no statistically significant difference was found between the facilities or over the measurement periods. Among the intervention group, however, the care workers who reported an active use of the transfer's hoist, sliding board, and sliding sheet showed an improvement in low back pain. In the control group, no significant association was found between the active use of transfer equipment and low back pain.
These results indicated that the prevention of care workers' low back pain requires the introduction of transfer equipment in facilities and its regular use under the implementation program. If the number of residents requiring transfer equipment increases, its systematic use is expected to improve low back pain in care workers. This improvement can translate into safer and healthier workplaces for elderly care.
本研究旨在调查一项干预计划的效果,该计划通过在老年护理机构系统使用转移设备来预防护理人员的腰痛。
在两家老年护理机构启动该计划之前(基线)、之后1年和2.5年,对管理人员和护理人员进行问卷调查。要求干预机构的护理人员在协助被判断适合使用该设备的居民转移时(干预机构27.5%的居民),确保使用转移升降机、滑板和滑床单。对照机构的护理人员未收到关于转移设备使用的指导。
管理人员和护理人员的平均回复率分别为100%和90.3%。在所有三个调查期间都有回复的护理人员,干预机构有29人,对照机构有23人,他们参与了当前的分析。在基线时,两家机构都已引入转移设备,但发现护理人员在协助转移时并未经常使用。在2.5年的随访中,干预组31.0%的护理人员和对照组4.3%的护理人员总是使用转移升降机。同样,干预组27.6%的护理人员和对照组4.3%的护理人员总是使用滑板和滑床单。此外,两家机构60%-70%的护理人员报告有腰痛,但在机构之间或测量期间未发现统计学上的显著差异。然而,在干预组中,报告积极使用转移升降机、滑板和滑床单的护理人员腰痛有所改善。在对照组中,转移设备的积极使用与腰痛之间未发现显著关联。
这些结果表明,预防护理人员的腰痛需要在机构中引入转移设备并在实施计划下定期使用。如果需要转移设备的居民数量增加,其系统使用有望改善护理人员的腰痛。这种改善可以转化为更安全、更健康的老年护理工作场所。