Iwakiri Kazuyuki, Sotoyama Midori, Takahashi Masaya, Liu Xinxin, Koda Shigeki, Ichikawa Kiyoshi
National Institute of Occupational Safety and Health, Japan.
Welfare Technology Research Institute Corporation, Japan.
Ind Health. 2018 Oct 3;56(5):419-426. doi: 10.2486/indhealth.2017-0175. Epub 2018 Jun 15.
Many care workers at elderly care facilities in Japan suffer occupational low back pain (LBP) despite the utilization of welfare equipment. When introducing welfare equipment such as hoists and sliding boards, education on appropriate care methods using welfare equipment is usually conducted, but the effect of education diminishes with time. This intervention study aimed to examine the effect of re-education on appropriate care methods using welfare equipment on the prevention of care workers' LBP at an elderly care facility. At the intervention facility, 49 care workers were enrolled in ergonomic education program for 1.5 yr in order to improve care methods using welfare equipment. At the non-intervention facility, 33 care workers were not enrolled in the program. Rates of severe LBP were not significantly different between the facilities. However, during the study period, the rate of severe LBP among care workers did not increase at the intervention facility, while it doubled among care workers at the non-intervention facility. The care workers at the intervention facility showed improvement in care methods using welfare equipment during the study period. Hence, we think that re-education regarding appropriate care methods using welfare equipment has the potential to prevent exacerbation of LBP.
尽管使用了福利设备,但日本老年护理机构的许多护理人员仍患有职业性腰痛(LBP)。在引入诸如升降机和滑板等福利设备时,通常会针对使用福利设备的适当护理方法进行培训,但其效果会随着时间的推移而减弱。这项干预性研究旨在探讨针对使用福利设备的适当护理方法进行再培训,对预防老年护理机构护理人员腰痛的效果。在干预机构,49名护理人员参加了为期1.5年的人体工程学教育项目,以改进使用福利设备的护理方法。在非干预机构,33名护理人员未参加该项目。两所机构中重度腰痛的发生率无显著差异。然而,在研究期间,干预机构护理人员中重度腰痛的发生率没有增加,而非干预机构护理人员中重度腰痛的发生率翻了一番。在研究期间,干预机构的护理人员在使用福利设备的护理方法上有所改进。因此,我们认为针对使用福利设备的适当护理方法进行再培训,有可能预防腰痛加重。