Siegler Marcele, Frange Cristina, Andersen Monica Levy, Tufik Sergio, Hachul Helena
Altern Ther Health Med. 2017 Mar;23(2):44-48.
Context • During the postmenopausal stage, women go through many remarkable changes, including physical, emotional, and hormonal. They also experience some unwanted effects, such as vasomotor symptoms, anxiety, and insomnia. The use of Bach flower remedies has been described as a supporting therapy for those symptoms. Objectives • The investigation aimed to evaluate the effects of the supplement on sleep pattern (ie, sleep perception and objective sleep) and on menopausal symptoms. Design • The research team created a case report. Setting • The study was conducted at the Menopause Transition and Postmenopause Sleep Disorder Clinic at the Department of Gynecology of the Federal University of São Paulo in São Paulo, Brazil. Participant • The participant was a 53-y-old, single woman, at the postmenopausal stage, who had been diagnosed with insomnia according to the criteria of the American Academy of Sleep Medicine and complained of climacteric symptoms. Intervention • The patient underwent treatment with a blend of the supplement for 4 mo. Outcome Measures • Sleep questionnaires were given and polysomnography was performed before and after treatment. Results • Both sleep perception and objective sleep were improved. The patient's anxiety and menopausal symptoms were reduced after the treatment with the supplement. Conclusion • The use of Bach flower remedies as a therapeutic strategy to relieve menopausal symptoms, such as anxiety, mood changes, and insomnia, seems worthy of further investigation.
背景 • 在绝经后阶段,女性会经历许多显著变化,包括身体、情绪和激素方面的变化。她们还会出现一些不良影响,如血管舒缩症状、焦虑和失眠。巴赫花精疗法已被描述为针对这些症状的辅助疗法。
目的 • 该调查旨在评估该补充剂对睡眠模式(即睡眠感知和客观睡眠)以及绝经症状的影响。
设计 • 研究团队撰写了一份病例报告。
地点 • 该研究在巴西圣保罗联邦大学妇产科的绝经过渡和绝经后睡眠障碍诊所进行。
参与者 • 参与者是一名53岁的单身女性,处于绝经后阶段,根据美国睡眠医学学会的标准被诊断为失眠,并伴有更年期症状。
干预措施 • 患者接受该补充剂混合制剂治疗4个月。
观察指标 • 在治疗前后进行睡眠问卷调查并进行多导睡眠图检查。
结果 • 睡眠感知和客观睡眠均得到改善。补充剂治疗后患者的焦虑和绝经症状减轻。
结论 • 将巴赫花精疗法作为缓解焦虑、情绪变化和失眠等绝经症状的治疗策略,似乎值得进一步研究。