Vollaard Albert, Schreuder Imke, Slok-Raijmakers Lizzy, Opstelten Wim, Rimmelzwaan Guus, Gelderblom Hans
Centre for Infectious Disease Control, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands; Department of Infectious Diseases, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Centre for Infectious Disease Control, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands.
Eur J Cancer. 2017 May;76:134-143. doi: 10.1016/j.ejca.2017.02.012. Epub 2017 Mar 17.
Patients with solid tumours receiving chemotherapy are at risk for influenza complications. Yearly influenza vaccination is recommended to patients treated with chemotherapy. However, adherence to vaccination is low, most likely due to lack of data on efficacy, optimal timing and safety of vaccination. There is scarce evidence for the effectiveness of the influenza vaccine in adult patients with solid tumours and chemotherapy on reduction of pneumonia, decreased mortality and fewer interruptions of oncological treatment. A review of 20 non-randomised serological studies in adult patients with different cancer types and chemotherapy provides insight in general trends of response to vaccination. Overall, the magnitude of the antibody response after influenza vaccination (i.e. seroconversion) can be lower than in healthy controls, but the majority of patients with solid tumours is able to mount a timely, protective immunological response (i.e. seroprotection) regardless of chemotherapy schedule, similar to healthy controls. Small sample sizes, patient heterogeneity and lack of comparable study designs limit more specific recommendations related to cancer type and optimal timing of vaccination. The inactivated influenza vaccine is safe to administer to immunosuppressed patients; side-effects are similar to those in healthy individuals. Although vaccination before start of chemotherapy is preferred to ensure optimal protection in adults with solid tumours, also vaccination during chemotherapy can reduce influenza-related complications considering the overall trends in serological response. Given the increased morbidity and mortality of influenza, influenza vaccination should be advocated as an inexpensive and safe preventive measure in patients with solid tumours receiving chemotherapy.
接受化疗的实体瘤患者有发生流感并发症的风险。建议对接受化疗的患者每年进行流感疫苗接种。然而,疫苗接种的依从性较低,很可能是由于缺乏关于疫苗疗效、最佳接种时间和安全性的数据。关于流感疫苗对成年实体瘤患者及化疗患者在降低肺炎发生率、降低死亡率和减少肿瘤治疗中断方面的有效性,证据稀少。一项对20项针对不同癌症类型及化疗的成年患者的非随机血清学研究的综述,揭示了疫苗接种反应的总体趋势。总体而言,流感疫苗接种后的抗体反应幅度(即血清转化)可能低于健康对照,但大多数实体瘤患者无论化疗方案如何,都能够像健康对照一样及时产生保护性免疫反应(即血清保护)。样本量小、患者异质性以及缺乏可比的研究设计,限制了针对癌症类型和最佳接种时间的更具体建议。灭活流感疫苗对免疫抑制患者的接种是安全的;副作用与健康个体相似。虽然在化疗开始前接种疫苗更有利于确保成年实体瘤患者获得最佳保护,但考虑到血清学反应的总体趋势,化疗期间接种疫苗也可减少流感相关并发症。鉴于流感导致的发病率和死亡率增加,应提倡将流感疫苗接种作为接受化疗的实体瘤患者一种经济且安全的预防措施。