• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

慢性阻塞性肺疾病(COPD)作为心血管疾病独立危险因素的综合管理。

Total management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as an independent risk factor for cardiovascular disease.

作者信息

Onishi Katsuya

机构信息

Onishi Heart Clinic, Mie, Japan.

出版信息

J Cardiol. 2017 Aug;70(2):128-134. doi: 10.1016/j.jjcc.2017.03.001. Epub 2017 Mar 18.

DOI:10.1016/j.jjcc.2017.03.001
PMID:28325523
Abstract

Patients with cardiovascular disease (CVD) often have multiple comorbid conditions that may interact with each other, confound the choice of treatments, and reduce mortality. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the most important comorbidities of CVD, which causes serious consequences in patients with ischemic heart disease, stroke, arrhythmia, and heart failure. COPD shares common risk factors such as tobacco smoking and aging with CVD, is associated with less physical activity, and produces systemic inflammation and oxidative stress. Overall, patients with COPD have a 2-3-fold increased risk of CVD as compared to age-matched controls when adjusted for tobacco smoking. Chronic heart failure (HF) is a frequent and important comorbidity which has a significant impact on prognosis in COPD, and vice versa. HF overlaps in symptoms and signs and has a common comorbidity with COPD, so that diagnosis of COPD is difficult in patients with HF. The combination of HF and COPD presents many therapeutic challenges including beta-blockers (BBs) and beta-agonists. Inhaled long-acting bronchodilators including beta2-agonists and anticholinergics for COPD would not worsen HF. Diuretics are relatively safe, and angiotensin-converting enzyme inhibitors are preferred to treat HF accompanied with COPD. BBs are only relatively contraindicated in asthma, but not in COPD. Low doses of cardioselective BBs should be aggressively initiated in clinically stable patients with HF accompanied with COPD combined with close monitoring for signs of airway obstruction and gradually up-titrated to the maximum tolerated dose. Encouraging appropriate and aggressive treatment for both HF and COPD should be recommended to improve quality of life and mortality in HF patients with COPD.

摘要

心血管疾病(CVD)患者通常有多种合并症,这些合并症可能相互作用,混淆治疗选择,并降低死亡率。慢性阻塞性肺疾病(COPD)是CVD最重要的合并症之一,在缺血性心脏病、中风、心律失常和心力衰竭患者中会导致严重后果。COPD与CVD有共同的风险因素,如吸烟和衰老,与身体活动较少有关,并会产生全身炎症和氧化应激。总体而言,在调整吸烟因素后,与年龄匹配的对照组相比,COPD患者患CVD的风险增加2至3倍。慢性心力衰竭(HF)是一种常见且重要的合并症,对COPD的预后有重大影响,反之亦然。HF在症状和体征上有重叠,且与COPD有共同的合并症,因此HF患者难以诊断COPD。HF和COPD的合并带来了许多治疗挑战,包括β受体阻滞剂(BBs)和β受体激动剂。用于COPD的吸入长效支气管扩张剂,包括β2受体激动剂和抗胆碱能药物,不会使HF恶化。利尿剂相对安全,治疗伴有COPD的HF时首选血管紧张素转换酶抑制剂。BBs仅在哮喘中相对禁忌,但在COPD中并非如此。对于临床稳定的伴有COPD的HF患者,应积极开始使用低剂量的心脏选择性BBs,并密切监测气道阻塞迹象,然后逐渐滴定至最大耐受剂量。应建议鼓励对HF和COPD进行适当且积极的治疗,以改善伴有COPD的HF患者的生活质量和死亡率。

相似文献

1
Total management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as an independent risk factor for cardiovascular disease.慢性阻塞性肺疾病(COPD)作为心血管疾病独立危险因素的综合管理。
J Cardiol. 2017 Aug;70(2):128-134. doi: 10.1016/j.jjcc.2017.03.001. Epub 2017 Mar 18.
2
Does Cardiovascular Comorbidity Influence the Prescribing of Bronchodilators in Chronic Obstructive Pulmonary Disease?心血管合并症是否会影响慢性阻塞性肺疾病患者支气管扩张剂的处方?
Ann Pharmacother. 2017 Oct;51(10):855-861. doi: 10.1177/1060028017712531. Epub 2017 Jun 2.
3
Strategies for reducing the risk of cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease.降低慢性阻塞性肺疾病患者心血管疾病风险的策略。
High Blood Press Cardiovasc Prev. 2015 Jun;22(2):103-11. doi: 10.1007/s40292-015-0078-3. Epub 2015 Feb 6.
4
Outcomes in patients hospitalized for heart failure and chronic obstructive pulmonary disease: differences in clinical profile and treatment between 2002 and 2009.2002 年至 2009 年因心力衰竭和慢性阻塞性肺疾病住院患者的结局:临床特征和治疗的差异。
Eur J Heart Fail. 2016 Jul;18(7):840-8. doi: 10.1002/ejhf.519. Epub 2016 Apr 21.
5
Diagnostic and Therapeutic Gaps in Patients With Heart Failure and Chronic Obstructive Pulmonary Disease.心力衰竭合并慢性阻塞性肺疾病患者的诊断和治疗差距。
JACC Heart Fail. 2019 Oct;7(10):823-833. doi: 10.1016/j.jchf.2019.05.009. Epub 2019 Sep 11.
6
Prevalence and management of COPD and heart failure comorbidity in the general practitioner setting.基层医疗中 COPD 和心力衰竭合并症的流行状况与管理。
Respir Med. 2017 Oct;131:1-5. doi: 10.1016/j.rmed.2017.07.059. Epub 2017 Jul 25.
7
Therapeutic effects of the combination of inhaled beta2-agonists and beta-blockers in COPD patients with cardiovascular disease.β2-受体激动剂与β-受体阻滞剂联合吸入治疗 COPD 合并心血管病患者的疗效。
Heart Fail Rev. 2017 Nov;22(6):753-763. doi: 10.1007/s10741-017-9646-z.
8
The association between COPD and heart failure risk: a review.COPD 与心力衰竭风险的关联:综述。
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2013;8:305-12. doi: 10.2147/COPD.S31236. Epub 2013 Jun 28.
9
Overview of the pharmacological challenges facing physicians in the management of patients with concomitant cardiovascular disease and chronic obstructive pulmonary disease.概述了在管理同时患有心血管疾病和慢性阻塞性肺疾病的患者时,医生面临的药理学挑战。
Eur Heart J Cardiovasc Pharmacother. 2015 Jul;1(3):205-11. doi: 10.1093/ehjcvp/pvv019. Epub 2015 Apr 6.
10
[Chronic obstructive pulmonary disease and cardiovascular diseases--'cardiopulmonary continuum'].[慢性阻塞性肺疾病与心血管疾病——“心肺连续体”]
Pneumonol Alergol Pol. 2014;82(6):590-6. doi: 10.5603/PiAP.2014.0078.

引用本文的文献

1
Muscle Wasting and Treatment of Dyslipidemia in COPD: Implications for Patient Management.慢性阻塞性肺疾病中的肌肉萎缩与血脂异常治疗:对患者管理的影响
Biomedicines. 2025 Jul 24;13(8):1817. doi: 10.3390/biomedicines13081817.
2
Oxidative Stress and Inflammation in Hypoxemic Respiratory Diseases and Their Comorbidities: Molecular Insights and Diagnostic Advances in Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Sleep Apnea.低氧性呼吸系统疾病及其合并症中的氧化应激与炎症:慢性阻塞性肺疾病和睡眠呼吸暂停的分子见解与诊断进展
Antioxidants (Basel). 2025 Jul 8;14(7):839. doi: 10.3390/antiox14070839.
3
The Complex Relationship Between Heart Failure and Chronic Obstructive Pulmonary Disease: A Comprehensive Review.
心力衰竭与慢性阻塞性肺疾病之间的复杂关系:一项综述
J Clin Med. 2025 Jul 6;14(13):4774. doi: 10.3390/jcm14134774.
4
The association of life's essential 8 with prevalence of chronic respiratory diseases in adults: insights from NHANES 2007-2018.成人生命必需的八项指标与慢性呼吸道疾病患病率的关联:来自2007 - 2018年美国国家健康与营养检查调查的见解
BMC Pulm Med. 2025 Jul 9;25(1):331. doi: 10.1186/s12890-025-03775-x.
5
Effect of telenursing empowerment programme on self-efficacy and health status of patients with chronic obstructive pulmonary disease: randomised controlled trial.远程护理赋能项目对慢性阻塞性肺疾病患者自我效能和健康状况的影响:随机对照试验
J Res Nurs. 2025 Jun 16:17449871241308826. doi: 10.1177/17449871241308826.
6
Heart failure burden in Kazakhstan among adults: data from Unified National Electronic Healthcare System 2014-19.哈萨克斯坦成年人中的心力衰竭负担:来自2014 - 2019年国家统一电子医疗系统的数据。
Eur J Public Health. 2025 Jun 1;35(3):463-469. doi: 10.1093/eurpub/ckaf049.
7
Biological pathways and mechanisms linking COPD and cardiovascular disease.连接慢性阻塞性肺疾病(COPD)与心血管疾病的生物学途径和机制。
Ther Adv Chronic Dis. 2025 Mar 28;16:20406223251314286. doi: 10.1177/20406223251314286. eCollection 2025.
8
Association of life's essential 8 with chronic obstructive pulmonary disease: a population-based analysis of NHANES 2007-2018.生命必需 8 项与慢性阻塞性肺疾病的关联:基于 NHANES 2007-2018 的人群分析。
BMC Public Health. 2024 Nov 13;24(1):3144. doi: 10.1186/s12889-024-20534-5.
9
Characteristics, Treatment, and Prognosis of Heart Failure Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease in the Colombian Heart Failure Registry (RECOLFACA).哥伦比亚心力衰竭注册研究(RECOLFACA)中慢性阻塞性肺疾病心力衰竭患者的特征、治疗及预后
J Cardiovasc Dev Dis. 2024 Aug 28;11(9):265. doi: 10.3390/jcdd11090265.
10
Association of COPD with adverse outcomes in heart failure patients with preserved ejection fraction.射血分数保留的心力衰竭患者中慢性阻塞性肺疾病与不良结局的关联
ESC Heart Fail. 2025 Apr;12(2):799-808. doi: 10.1002/ehf2.14958. Epub 2024 Jul 12.