Suppr超能文献

慢性阻塞性肺疾病(COPD)作为心血管疾病独立危险因素的综合管理。

Total management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as an independent risk factor for cardiovascular disease.

作者信息

Onishi Katsuya

机构信息

Onishi Heart Clinic, Mie, Japan.

出版信息

J Cardiol. 2017 Aug;70(2):128-134. doi: 10.1016/j.jjcc.2017.03.001. Epub 2017 Mar 18.

Abstract

Patients with cardiovascular disease (CVD) often have multiple comorbid conditions that may interact with each other, confound the choice of treatments, and reduce mortality. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the most important comorbidities of CVD, which causes serious consequences in patients with ischemic heart disease, stroke, arrhythmia, and heart failure. COPD shares common risk factors such as tobacco smoking and aging with CVD, is associated with less physical activity, and produces systemic inflammation and oxidative stress. Overall, patients with COPD have a 2-3-fold increased risk of CVD as compared to age-matched controls when adjusted for tobacco smoking. Chronic heart failure (HF) is a frequent and important comorbidity which has a significant impact on prognosis in COPD, and vice versa. HF overlaps in symptoms and signs and has a common comorbidity with COPD, so that diagnosis of COPD is difficult in patients with HF. The combination of HF and COPD presents many therapeutic challenges including beta-blockers (BBs) and beta-agonists. Inhaled long-acting bronchodilators including beta2-agonists and anticholinergics for COPD would not worsen HF. Diuretics are relatively safe, and angiotensin-converting enzyme inhibitors are preferred to treat HF accompanied with COPD. BBs are only relatively contraindicated in asthma, but not in COPD. Low doses of cardioselective BBs should be aggressively initiated in clinically stable patients with HF accompanied with COPD combined with close monitoring for signs of airway obstruction and gradually up-titrated to the maximum tolerated dose. Encouraging appropriate and aggressive treatment for both HF and COPD should be recommended to improve quality of life and mortality in HF patients with COPD.

摘要

心血管疾病(CVD)患者通常有多种合并症,这些合并症可能相互作用,混淆治疗选择,并降低死亡率。慢性阻塞性肺疾病(COPD)是CVD最重要的合并症之一,在缺血性心脏病、中风、心律失常和心力衰竭患者中会导致严重后果。COPD与CVD有共同的风险因素,如吸烟和衰老,与身体活动较少有关,并会产生全身炎症和氧化应激。总体而言,在调整吸烟因素后,与年龄匹配的对照组相比,COPD患者患CVD的风险增加2至3倍。慢性心力衰竭(HF)是一种常见且重要的合并症,对COPD的预后有重大影响,反之亦然。HF在症状和体征上有重叠,且与COPD有共同的合并症,因此HF患者难以诊断COPD。HF和COPD的合并带来了许多治疗挑战,包括β受体阻滞剂(BBs)和β受体激动剂。用于COPD的吸入长效支气管扩张剂,包括β2受体激动剂和抗胆碱能药物,不会使HF恶化。利尿剂相对安全,治疗伴有COPD的HF时首选血管紧张素转换酶抑制剂。BBs仅在哮喘中相对禁忌,但在COPD中并非如此。对于临床稳定的伴有COPD的HF患者,应积极开始使用低剂量的心脏选择性BBs,并密切监测气道阻塞迹象,然后逐渐滴定至最大耐受剂量。应建议鼓励对HF和COPD进行适当且积极的治疗,以改善伴有COPD的HF患者的生活质量和死亡率。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验