Komolkin Andrei V, Kupriyanov Pavel, Chudin Andrei, Bojarinova Julia, Kavokin Kirill, Chernetsov Nikita
Saint Petersburg State University, 7-9 Universitetskaya Emb., St Petersburg 199034, Russia
Saint Petersburg State University, 7-9 Universitetskaya Emb., St Petersburg 199034, Russia.
J R Soc Interface. 2017 Mar;14(128). doi: 10.1098/rsif.2016.1002.
Many migrating animals, belonging to different taxa, annually move across the globe and cover hundreds and thousands of kilometres. Many of them are able to show site fidelity, i.e. to return to relatively small migratory targets, from distant areas located beyond the possible range of direct sensory perception. One widely debated possibility of how they do it is the use of a magnetic map, based on the dependence of parameters of the geomagnetic field (total field intensity and inclination) on geographical coordinates. We analysed temporal fluctuations of the geomagnetic field intensity as recorded by three geomagnetic observatories located in Europe within the route of many avian migrants, to study the highest theoretically possible spatial resolution of the putative map. If migratory birds measure total field intensity perfectly and take the time of day into account, in northern Europe 81% of them may return to a strip of land of 43 km in width along one of coordinates, whereas in more southern areas such a strip may be narrower than 10 km. However, if measurements are performed with an error of 0.1%, the strip width is increased by approximately 40 km, so that in spring migrating birds are able to return to within 90 km of their intended goal. In this case, migrating birds would probably need another navigation system, e.g. an olfactory map, intermediate between the large-scale geomagnetic map and the local landscape cues, to locate their goal to within several kilometres.
许多属于不同分类群的迁徙动物每年都会在全球范围内迁徙,行程达数百甚至数千公里。它们中的许多能够表现出对地点的忠诚度,即从超出直接感官感知可能范围的遥远地区返回相对较小的迁徙目的地。关于它们如何做到这一点,一个广受争议的可能性是利用磁图,这是基于地磁场参数(总场强和倾角)对地理坐标的依赖性。我们分析了位于欧洲、处于许多鸟类迁徙路线上的三个地磁观测站记录的地磁场强度的时间波动,以研究假定磁图理论上可能的最高空间分辨率。如果候鸟能够完美测量总场强并考虑一天中的时间,在北欧,81%的候鸟可能会回到沿着其中一个坐标宽度为43公里的一条陆地带上,而在更南部的地区,这样一条地带可能会窄于10公里。然而,如果测量误差为0.1%,地带宽度会增加约40公里,这样在春季迁徙时鸟类能够回到距离其预定目标90公里以内的范围。在这种情况下,迁徙的鸟类可能需要另一种导航系统,例如嗅觉地图,介于大规模磁图和局部景观线索之间,以便将其目标定位在几公里范围内。