Loudon Annette, Barnett Tony, Williams Andrew
Forest Yoga Massage and Pilates, Forestville, NSW, Australia.
Centre for Rural Health, University of Tasmania, Launceston, Tas., Australia.
J Clin Nurs. 2017 Dec;26(23-24):4685-4695. doi: 10.1111/jocn.13819. Epub 2017 Jun 22.
To describe the experiences of women taking part in a yoga intervention trial for breast cancer-related lymphoedema.
Around 20% of women will experience lymphoedema as a consequence of treatment for breast cancer. Specialist lymphoedema clearing, along with self-management, remains the mainstay of therapy. Yoga, an increasingly popular complementary therapeutic practice, may provide another tool to augment self-management.
A qualitative, descriptive design.
Interviews were conducted with 15 women with stage one breast cancer-related lymphoedema who had completed an 8-week yoga intervention trial. The intervention consisted of a weekly teacher-led 1.5-hr yoga class and a daily home practice using a 45-min DVD. Interviews were audio-taped and transcribed. These data were then analysed using an iterative-thematic approach.
Participants reported improved well-being, increased awareness of their physical body as well as improved physical, mental and social functioning. They gained from being part of the yoga group that also provided a forum for them to share their experiences. Nine women felt empowered to describe their yoga participation as a transformative journey through illness.
When safe to do so, the holistic practice of yoga may augment and provide additional benefit to current self-management and treatment practices for women with breast cancer-related lymphoedema.
Patients with breast cancer-related lymphoedema may seek advice and guidance from nurses and other healthcare professionals on a range of complementary therapies to help relieve symptoms and promote recovery. Patients who choose to augment their treatment of breast cancer-related lymphoedema by practicing yoga should be carefully assessed, be taught an appropriate technique by a qualified yoga teacher/therapist and its impact monitored by their yoga teacher/therapist, breast care nurse, lymphoedema therapist or treating clinician.
描述参与乳腺癌相关淋巴水肿瑜伽干预试验的女性的经历。
约20%的女性会因乳腺癌治疗而出现淋巴水肿。专业的淋巴水肿清除以及自我管理仍是治疗的主要手段。瑜伽作为一种越来越受欢迎的辅助治疗方法,可能会提供另一种增强自我管理的工具。
定性描述性设计。
对15名患有一期乳腺癌相关淋巴水肿且已完成8周瑜伽干预试验的女性进行访谈。干预包括每周由教师带领的1.5小时瑜伽课程以及每天使用45分钟DVD进行的家庭练习。访谈进行录音并转录。然后使用迭代主题分析法对这些数据进行分析。
参与者报告幸福感有所改善,对自身身体的感知增强,身体、心理和社会功能也有所改善。她们从成为瑜伽小组的一员中受益,该小组也为她们提供了一个分享经历的平台。九名女性感到有力量将她们参与瑜伽描述为一场战胜疾病的转变之旅。
在安全的情况下,瑜伽的整体练习可能会增强并为目前乳腺癌相关淋巴水肿女性的自我管理和治疗方法带来额外益处。
乳腺癌相关淋巴水肿患者可能会就一系列辅助疗法向护士和其他医疗保健专业人员寻求建议和指导,以帮助缓解症状并促进康复。选择通过练习瑜伽来增强乳腺癌相关淋巴水肿治疗效果的患者应接受仔细评估,由合格的瑜伽教师/治疗师教授适当的技巧,并由其瑜伽教师/治疗师、乳腺护理护士、淋巴水肿治疗师或主治医生监测其影响。