Colorado School of Public Health, Aurora CO.
University of Colorado Cancer Center, Aurora CO.
Nicotine Tob Res. 2018 Jan 5;20(2):267-270. doi: 10.1093/ntr/ntx065.
In recent years, e-cigarettes overtook cigarettes as the leading tobacco product used by US adolescents. Most states, as well as federal regulations, have added e-cigarettes to laws prohibiting tobacco products sales to minors. We tested compliance with the newer regulation among Colorado urban retail businesses, speculating that violations might be more common for e-cigarettes than smokable cigarettes.
Supervised minors visited a random sample of urban businesses and sequentially attempted to purchase an e-cigarette product and cigarettes. The protocol prescribed that the same minor make both attempts in each business, separated by at least a day to minimize influence of the first result on the second result. Data were collected during May 2014-January 2015.
Among 238 businesses, more than one-fourth (26.1%; 95% confidence interval (CI), 18.9%-33.2%) sold at least one type of product, and 6.3% (CI, 1.8%-10.8%) sold both types. Violation rates were similar for e-cigarette products and cigarettes (17.6% vs. 14.7%, p = n.s.).
Enforcement to prevent retail tobacco sales to adolescents should include e-cigarette products. Dual testing of stores indicates that single visits underestimate the problem of underage tobacco sales.
Adolescents can buy e-cigarettes from retail stores as easily as they buy cigarettes. Enforcement of tobacco sales laws should include e-cigarettes, and test-retest protocols are needed to estimate the true extent of the problem.
近年来,电子烟超过香烟成为美国青少年使用的主要烟草产品。大多数州以及联邦法规都将电子烟纳入禁止向未成年人销售烟草产品的法律之中。我们测试了科罗拉多州城市零售企业对这一新法规的遵守情况,推测电子烟的违规行为可能比可燃香烟更为普遍。
受监督的未成年人随机访问城市企业,并依次尝试购买电子烟产品和香烟。该方案规定同一未成年人在每家企业中都要进行这两种尝试,至少相隔一天以尽量减少第一次尝试结果对第二次尝试结果的影响。数据收集于 2014 年 5 月至 2015 年 1 月期间进行。
在 238 家企业中,超过四分之一(26.1%;95%置信区间(CI),18.9%-33.2%)销售至少一种产品,6.3%(CI,1.8%-10.8%)销售两种类型的产品。电子烟产品和香烟的违规率相似(17.6%比 14.7%,p=n.s.)。
防止青少年零售烟草销售的执法应包括电子烟产品。对商店的双重测试表明,单次访问会低估未成年烟草销售的问题。
青少年可以像购买香烟一样轻松地从零售店购买电子烟。应将电子烟纳入烟草销售法律的执行范围,并且需要测试-再测试方案来估计问题的真实程度。