Maniate Jerry, Dath Deepak, Cooke Lara, Leslie Karen, Snell Linda, Busari Jamiu
Wilson Centre & Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Toronto, ON.
Department of Surgery, McMaster University, QC.
Can Med Educ J. 2016 Oct 18;7(2):e114-e120. eCollection 2016 Oct.
Clinician Educators (CE) have numerous responsibilities in different professional domains, including clinical, education, research, and administration. Many CEs face tensions trying to manage these often competing professional responsibilities and achieve "work-work balance." Rich discussions of techniques for work-work balance amongst CEs at a medical education conference inspired the authors to gather, analyze, and summarize these techniques to share with others. In this paper we present the CE's "Four Ps"; these are practice points that support both the aspiring and established CE to help improve their performance and productivity as CEs, and allow them to approach work-work balance.
临床教育工作者(CE)在不同的专业领域承担着众多职责,包括临床、教育、研究和管理。许多临床教育工作者在试图平衡这些往往相互冲突的专业职责并实现“工作-工作平衡”时面临压力。在一次医学教育会议上,临床教育工作者之间就实现工作-工作平衡的技巧展开了丰富的讨论,这促使作者收集、分析并总结这些技巧,以便与他人分享。在本文中,我们提出了临床教育工作者的“四P”;这些是实践要点,有助于有抱负的和经验丰富的临床教育工作者提高其作为临床教育工作者的表现和生产力,并使他们能够实现工作-工作平衡。