Petersson Evelina, Athlin Simon
Department of Medicine, Karlskoga Hospital , Karlskoga , Sweden.
Department of Infectious Diseases, Faculty of Medicine and Health, Örebro University , Örebro SE 701 82 , Sweden.
JMM Case Rep. 2017 Feb 28;4(2):e005071. doi: 10.1099/jmmcr.0.005071. eCollection 2017 Feb.
Tularaemia is caused by infection with transmitted via direct contact with an infected hare carcass or indirectly through the bites of vectors, but may be cat-bite-associated as well. Medical history and reliable diagnostic analysis are important in order to differentiate it from other cat-associated infections, e.g. spp. A healthy 56-year-old man was examined because of a cat-bite-associated ulceroglandular wound on his right thumb. Nineteen days after the cat bite occurred, a serology test was positive for anti-, but negative for anti-. Since infections are rare in Sweden, another serology test was analysed 2 weeks later with a positive result for anti-. The patient was treated with doxycycline for 14 days and recovered. The patient was re-sampled after 18 months to obtain a convalescent sample. The acute and the convalescent samples were both analysed at a reference centre, with negative results for anti- spp. this time. This case is enlightening about the importance of extending the medical history and re-sampling the patient for antibody detection when the clinical suspicion of cat-bite-associated tularaemia is high. The false-positive result for anti- antibodies may have been due to technical issues with the assay, cross-reactivity or both.
兔热病是由感染引起的,可通过直接接触受感染的野兔尸体传播,或通过媒介叮咬间接传播,但也可能与猫咬伤有关。病史和可靠的诊断分析对于将其与其他与猫相关的感染(例如 spp.)区分开来很重要。一名56岁的健康男子因右手拇指上一处与猫咬伤相关的溃疡腺性伤口接受检查。猫咬伤发生19天后,血清学检测抗 呈阳性,但抗 呈阴性。由于在瑞典 感染很少见,两周后又进行了一次血清学检测,抗 结果呈阳性。患者接受了14天的强力霉素治疗并康复。18个月后对患者重新采样以获取恢复期样本。急性期和恢复期样本均在参考中心进行分析,这次抗 spp. 结果为阴性。该病例说明了当临床高度怀疑与猫咬伤相关的兔热病时,扩展病史和对患者重新采样进行抗体检测的重要性。抗 抗体的假阳性结果可能是由于检测的技术问题、交叉反应或两者兼而有之。