Unseld Matthias, Rötzer Elisabeth, Weigl Roman, Masel Eva K, Manhart Michael D
Department of Internal Medicine I, Medical University of Vienna , Vienna , Austria.
Institute of Natural Conception Regulation , Vienna , Austria.
Front Public Health. 2017 Mar 13;5:42. doi: 10.3389/fpubh.2017.00042. eCollection 2017.
Birth control is a persistent global health concern. Natural family planning (NFP) comprises methods to achieve or avoid pregnancy independent of mechanical or pharmacological intervention. The sympto-thermal method (STM) of NFP employs daily observation of cervical fluids and measurement of basal body temperature. This multi-country study was undertaken to describe the characteristics of STM users, understand their perceptions of NFP, and its perceived impact on relationships.
Questionnaires for women and men were developed in German and translated to English, Polish, Italian, Czech, and Slovak by native speakers. A total of 2,560 respondents completed the online questionnaire (37.4% response). Participants were married (89%) and well educated, and their self-perceived financial status was described as "good" or "very good" by 65% of the respondents. Forty-seven percent had previously used contraceptives. Ninety-five percent of women and 55% of men said using NFP has helped them to know their body better. Large majorities of men (74%) and women (64%) felt NFP helped to improve their relationship while <10% felt use of NFP had harmed their relationship. Most women (53%) and men (63%) felt using NFP improved their sex life while 32% of women and 24% of men felt it was unchanged from before they used NFP. Seventy-five percent of women and 73% of men said they are either "satisfied" or "very satisfied" with their frequency of sexual intercourse.
This survey demonstrates STM of NFP is a well-accepted approach to family planning across several Western cultures. It is consistently viewed as being beneficial to couples' self-knowledge, their relationship, and satisfaction with frequency of sexual intercourse.
节育是一个长期存在的全球健康问题。自然计划生育(NFP)包括独立于机械或药物干预来实现或避免怀孕的方法。NFP的症状体温法(STM)采用每日观察宫颈黏液和测量基础体温。这项多国研究旨在描述STM使用者的特征,了解他们对NFP的看法及其对人际关系的感知影响。
为女性和男性设计的问卷先用德语编写,然后由母语人士翻译成英语、波兰语、意大利语、捷克语和斯洛伐克语。共有2560名受访者完成了在线问卷(回复率为37.4%)。参与者已婚(89%)且受教育程度高,65%的受访者将他们自我感知的经济状况描述为“良好”或“非常良好”。47%的人以前使用过避孕药具。95%的女性和55%的男性表示使用NFP有助于他们更好地了解自己的身体。绝大多数男性(74%)和女性(64%)认为NFP有助于改善他们的关系,而不到10%的人认为使用NFP损害了他们的关系。大多数女性(53%)和男性(63%)认为使用NFP改善了他们的性生活,而32%的女性和24%的男性认为与使用NFP之前没有变化。75%的女性和73%的男性表示他们对性交频率“满意”或“非常满意”。
这项调查表明,NFP的STM是几种西方文化中广泛接受的计划生育方法。人们一直认为它有利于夫妻的自我认知、他们的关系以及对性交频率的满意度。