Nakamura Jiro, Kamiya Hideki, Haneda Masakazu, Inagaki Nobuya, Tanizawa Yukio, Araki Eiichi, Ueki Kohjiro, Nakayama Takeo
Division of Diabetes, Department of Internal Medicine, Aichi Medical University, Nagakute, Japan.
Division of Metabolism and Biosystemic Science, Department of Medicine, Nobuya, Japan.
J Diabetes Investig. 2017 May;8(3):397-410. doi: 10.1111/jdi.12645. Epub 2017 Mar 27.
The principal causes of death among 45,708 patients with diabetes (29,801 men and 15,907 women) who died in 241 hospitals throughout Japan during 2001-2010 were determined based on a survey of the hospital records. Autopsy had been conducted in 978 of the 45,708 cases. The most frequent cause of death was malignant neoplasia (38.3%), followed by, in order of descending frequency: infections (17.0%); and then vascular diseases (14.9%), including renal failure (3.5%), ischemic heart diseases (4.8%) and cerebrovascular diseases (6.6%). Diabetic coma associated with hyperglycemia with or without ketoacidosis accounted for only 0.6% of the deaths. In regard to the relationship between the age and cause of death in patients with diabetes, the incidence of death due to vascular diseases was higher in patients over the age of 30 or 40 years, and the 97.0% of the total death due to vascular diseases was observed in patients over the age of 50 years. The incidence of death due to infectious diseases, especially pneumonia, increased in an age-dependent fashion, and the 80.7% of the total death due to pneumonia was observed in patients over the age of 70 years. 'Poorer' glycemic control was associated with the reduced lifespan of patients with diabetes, especially of those with nephropathy. The average age at death in the survey population was 72.6 years. The lifespan was 1.6 years shorter in patients with 'poorer' glycemic control than in those with 'better' glycemic control. In patients with diabetes of less than 10 years' duration, the incidence of death due to macroangiopathy was higher than that due to nephropathy. Of the 45,708 patients with diabetes, 33.9% were on oral medication, 41.9% received insulin therapy and 18.8% were treated by diet alone. Among the patients in whom the cause of death was diabetic nephropathy, a high percentage, 53.7%, was on insulin therapy. The average age at death of the 45,708 patients with diabetes was 71.4 years in men and 75.1 years in women. However, the report of the Ministry of Health and Welfare of Japan in 2010 set the average lifespan of the Japanese at 79.6 years for men and 86.3 years for women. Thus, the average lifespan of patients with diabetes still appears to be shorter than that of the general population in Japan. However, the differences in lifespan between patients with diabetes and the general population were shorter than those in the former surveys.
基于对全日本241家医院2001 - 2010年间死亡的45708例糖尿病患者(男性29801例,女性15907例)医院记录的调查,确定了主要死因。45708例病例中有978例进行了尸检。最常见的死因是恶性肿瘤(38.3%),其次按频率递减顺序为:感染(17.0%);然后是血管疾病(14.9%),包括肾衰竭(3.5%)、缺血性心脏病(4.8%)和脑血管疾病(6.6%)。伴有或不伴有酮症酸中毒的高血糖相关糖尿病昏迷仅占死亡病例的0.6%。关于糖尿病患者年龄与死因的关系,30岁或40岁以上患者血管疾病导致的死亡率较高,50岁以上患者血管疾病导致的死亡占总死亡的97.0%。传染病尤其是肺炎导致的死亡率随年龄增长而增加,70岁以上患者肺炎导致的死亡占肺炎总死亡的80.7%。血糖控制“较差”与糖尿病患者尤其是肾病患者的寿命缩短有关。调查人群的平均死亡年龄为72.6岁。血糖控制“较差”的患者寿命比血糖控制“较好”的患者短1.6年。糖尿病病程小于10年的患者,大血管病变导致的死亡率高于肾病导致的死亡率。45708例糖尿病患者中,33.9%接受口服药物治疗,41.9%接受胰岛素治疗,18.8%仅通过饮食治疗。在死因是糖尿病肾病的患者中,53.7%的患者接受胰岛素治疗。45708例糖尿病患者的平均死亡年龄男性为71.4岁,女性为75.1岁。然而,日本厚生劳动省2010年的报告显示,日本男性的平均寿命为79.6岁,女性为86.3岁。因此,糖尿病患者的平均寿命似乎仍低于日本普通人群。然而,糖尿病患者与普通人群寿命的差异比以前的调查结果小。