Fürstenwerth Hauke
Dr. Hauke Fürstenwerth, Unterölbach 3A, D-51381 Leverkusen, Germany. Email:
Cardiol Res. 2012 Dec;3(6):243-257. doi: 10.4021/cr228w. Epub 2012 Nov 20.
An increasing body of clinical observations and experimental evidence suggests that cardiac dysfunction results from autonomic dysregulation of the contractile output of the heart. Excessive activation of the sympathetic nervous system and a decrease in parasympathetic tone are associated with increased mortality. Elevated levels of circulating catecholamines closely correlate with the severity and poor prognosis in heart failure. Sympathetic over-stimulation causes increased levels of catecholamines, which induce excessive aerobic metabolism leading to excessive cardiac oxygen consumption. Resulting impaired mitochondrial function causes acidosis, which results in reduction in blood flow by impairment of contractility. To the extent that the excessive aerobic metabolism resulting from adrenergic stimulation comes to a halt the energy deficit has to be compensated for by anaerobic metabolism. Glucose and glycogen become the essential nutrients. Beta-adrenergic blockade is used successfully to decrease hyperadrenergic drive. Neurohumoral antagonists block adrenergic over-stimulation but do not provide the heart with fuel for compensatory anaerobic metabolism. The endogenous hormone ouabain reduces catecholamine levels in healthy volunteers, promotes the secretion of insulin, induces release of acetylcholine from synaptosomes and potentiates the stimulation of glucose metabolism by insulin and acetylcholine. Ouabain stimulates glycogen synthesis and increases lactate utilisation by the myocardium. Decades of clinical experience with ouabain confirm the cardioprotective effects of this endogenous hormone. The so far neglected sympatholytic and vagotonic effects of ouabain on myocardial metabolism clearly make a clinical re-evaluation of this endogenous hormone necessary. Clinical studies with ouabain that correspond to current standards are warranted.
越来越多的临床观察和实验证据表明,心脏功能障碍是由心脏收缩输出的自主神经调节异常所致。交感神经系统过度激活和副交感神经张力降低与死亡率增加有关。循环儿茶酚胺水平升高与心力衰竭的严重程度和不良预后密切相关。交感神经的过度刺激导致儿茶酚胺水平升高,进而引发过度的有氧代谢,导致心脏耗氧量增加。由此导致的线粒体功能受损会引起酸中毒,进而通过损害收缩力导致血流量减少。在肾上腺素能刺激引起的过度有氧代谢停止的情况下,能量不足必须通过无氧代谢来补偿。葡萄糖和糖原成为必需的营养物质。β-肾上腺素能阻滞剂已成功用于降低高肾上腺素能驱动。神经体液拮抗剂可阻断肾上腺素能的过度刺激,但不能为心脏提供用于代偿性无氧代谢的燃料。内源性激素哇巴因可降低健康志愿者体内的儿茶酚胺水平,促进胰岛素分泌,诱导突触体释放乙酰胆碱,并增强胰岛素和乙酰胆碱对葡萄糖代谢的刺激作用。哇巴因可刺激糖原合成并增加心肌对乳酸的利用。数十年来使用哇巴因的临床经验证实了这种内源性激素的心脏保护作用。哇巴因对心肌代谢的交感神经抑制和迷走神经兴奋作用迄今被忽视,这显然有必要对这种内源性激素进行临床重新评估。开展符合当前标准的哇巴因临床研究是有必要的。