Tsuchiya E, Chan J K, Chan S H, Saw D, Ho J H, Tominaga S
Department of Pathology, Cancer Institute, Tokyo, Japan.
Int J Cancer. 1988 May 15;41(5):661-5. doi: 10.1002/ijc.2910410504.
Pathological findings relating to lung cancers removed surgically from women at the Kowloon Hospital (KH), Hong Kong, and the Cancer Institute Hospital (CIH), Japan (77 and 54 cases respectively), were examined in order to clarify possible differences between Hong Kong Chinese and Tokyo Japanese women. Adenocarcinoma was the most frequent subtype encountered in both hospitals, but the rate was higher in CIH (90.9% in CIH and 68.8% in KH); that of large-cell carcinoma was second in KH where the rate was higher (14.3% in KH and 0%, in CIH). A remarkable difference was observed in the location of adenocarcinomas; the percentages of central and peripheral types were 60.4% and 24.5% respectively in KH, but 4% and 96% respectively in CIH. The proportion of the central type (45.5%) was higher than that of the peripheral type (27.3%) in large-cell carcinomas of KH. The number of adenocarcinomas having a bronchiolo-alveolar pattern (which is observed more frequently in peripheral-type adenocarcinomas) was higher in CIH (50%) than in KH (17%). Tall columnar cells were observed more often in KH (43.1% in KH and 20.8% in CIH), and hobnail and cuboidal cells more often in CIH (31.4 and 80.4% respectively in KH, and 54.2 and 95.8% respectively in CIH). The difference may be explained by the frequent presence of tall columnar cells in the glands of central carcinomas, and hobnail and cuboidal cells in peripheral adenocarcinomas. The frequent occurrence of the central type of adenocarcinoma and large-cell carcinoma appears characteristic of the lung carcinomas removed from women in Hong Kong. This suggests the existence of exogenous causative agents for lung cancer in Hong Kong females.
为了阐明香港华裔女性和东京日本女性之间可能存在的差异,我们对香港九龙医院(KH)和日本癌症研究所医院(CIH)(分别为77例和54例)接受手术切除的女性肺癌病理结果进行了检查。腺癌是两家医院中最常见的亚型,但CIH的比例更高(CIH为90.9%,KH为68.8%);大细胞癌在KH中位居第二,其比例更高(KH为14.3%,CIH为0%)。腺癌的位置存在显著差异;在KH中,中央型和周围型的百分比分别为60.4%和24.5%,而在CIH中分别为4%和96%。在KH的大细胞癌中,中央型(45.5%)的比例高于周围型(27.3%)。具有细支气管肺泡模式(在外周型腺癌中更常见)的腺癌数量在CIH(50%)中高于KH(17%)。在KH中观察到高柱状细胞的频率更高(KH为43.1%,CIH为20.8%),而鞋钉样细胞和立方形细胞在CIH中更常见(在KH中分别为31.4%和80.4%,在CIH中分别为54.2%和95.8%)。这种差异可能是由于中央型癌的腺体中频繁出现高柱状细胞,而外周腺癌中则出现鞋钉样细胞和立方形细胞。中央型腺癌和大细胞癌的频繁发生似乎是香港女性肺癌的特征。这表明香港女性肺癌存在外源性致病因素。