Shimizu Yukiyo, Kadone Hideki, Kubota Shigeki, Ikumi Akira, Abe Tetsuya, Marushima Aiki, Ueno Tomoyuki, Endo Ayumu, Kawamoto Hiroaki, Saotome Kousaku, Matsushita Akira, Matsumura Akira, Sankai Yoshiyuki, Hada Yasushi, Yamazaki Masashi
a Department of Rehabilitation Medicine , University of Tsukuba Hospital , Tsukuba, Ibaraki 305-8576 , Japan.
b Center for Innovative Medicine and Engineering , University of Tsukuba Hospital , Tsukuba, Ibaraki 305-8576 , Japan.
J Spinal Cord Med. 2017 Jul;40(4):456-462. doi: 10.1080/10790268.2017.1305036. Epub 2017 Mar 29.
Patients with complete quadriplegia after high cervical spinal cord injury are fully dependent with activities of daily living. Assistive technology can improve their quality of life. We examined the use of a hybrid assistive limb for single joints (HAL-SJ) in a 19-year-old man with complete C4 quadriplegia due to chronic spinal cord injury to restore function of active elbow flexion. This is the first report on the use of the HAL-SJ in a patient with spinal cord injury.
The HAL-SJ intervention for each elbow was administered in 10 sessions. Clinical assessment using surface EMG was conducted to evaluate muscle activity of the trapezius, biceps brachii, infraspinatus, and triceps brachii muscle before, and during the 2nd, 3rd, 6th, and 9th interventions. Surface electromyography (EMG) before intervention showed no contraction in the upper arms, but in the bilateral trapezius. The HAL-SJ used motion intention from the right trapezius for activation. After the 6th and 7th session, respectively, biceps EMG showed that voluntary contraction and right elbow flexion could be performed by motion intention from the right biceps. After the 10th session, voluntary bicep contraction was possible. HAL-SJ treatment on the left elbow was performed using the same protocol with a similar outcome. After completing treatment on both upper extremities, both biceps contracted voluntarily, and he could operate a standard wheelchair for a short distance independently.
HAL-SJ intervention is feasible and effective in restoring elbow flexor function in a patient with C4 chronic spinal cord injury and complete quadriplegia.
高位颈髓损伤后导致完全性四肢瘫痪的患者在日常生活活动中完全依赖他人。辅助技术可以改善他们的生活质量。我们对一名因慢性脊髓损伤导致C4完全性四肢瘫痪的19岁男性患者使用单关节混合辅助肢体(HAL-SJ)来恢复主动屈肘功能进行了研究。这是关于HAL-SJ在脊髓损伤患者中应用的首篇报道。
对每个肘部进行了10次HAL-SJ干预。在第2次、第3次、第6次和第9次干预前及干预期间,使用表面肌电图进行临床评估,以评估斜方肌、肱二头肌、冈下肌和肱三头肌的肌肉活动。干预前的表面肌电图显示上臂无收缩,但双侧斜方肌有收缩。HAL-SJ利用右侧斜方肌的运动意图进行激活。分别在第6次和第7次训练后,肱二头肌肌电图显示,通过右侧肱二头肌的运动意图可以进行自主收缩和右肘屈曲。在第10次训练后,可以进行肱二头肌的自主收缩。对左肘采用相同方案进行HAL-SJ治疗,结果相似。在完成双上肢治疗后,双侧肱二头肌均可自主收缩,并且他能够独立操作标准轮椅短距离行驶。
HAL-SJ干预对于恢复C4慢性脊髓损伤并完全性四肢瘫痪患者的屈肘功能是可行且有效的。