Kandiah Kesavan, Chedgy Fergus J Q, Subramaniam Sharmila, Thayalasekaran Sreedhari, Kurup Arun, Bhandari Pradeep
Department of Gastroenterology, Queen Alexandria Hospital, Portsmouth, United Kingdom.
Saudi J Gastroenterol. 2017 Mar-Apr;23(2):75-81. doi: 10.4103/1319-3767.203366.
Considerable focus has been placed on esophageal adenocarcinoma in the last 10 years because of its rising incidence in the West. However, squamous cell cancer (SCC) continues to be the most common type of esophageal cancer in the rest of the world. The detection of esophageal SCC (ESCC) in its early stages can lead to early endoscopic resection and cure. The increased incidence of ESCC in high-risk groups, such as patients with head and neck squamous cancers, highlights the need for screening programs. Lugol's iodine chromoendoscopy remains the gold standard technique in detecting early ESCC, however, safer techniques such as electronic enhancement or virtual chromoendoscopy would be ideal. In addition to early detection, these new "push-button" technological advancements can help characterize early ESCC, thereby further aiding the diagnostic accuracy and facilitating resection. Endoscopic resection (ER) of early ESCC with negligible risk of lymph node metastases has been widely accepted as an effective therapeutic strategy because it offers similar success rates when compared to esophagectomy, but carries lesser morbidity and mortality. Endoscopic submucosal dissection (ESD) is the preferred technique of ER in lesions larger than 15 mm because it provides higher rates of en bloc resections and lower local recurrence rates when compared to endoscopic mucosal resection (EMR).
在过去十年中,由于西方食管腺癌发病率上升,其受到了相当多的关注。然而,鳞状细胞癌(SCC)在世界其他地区仍然是最常见的食管癌类型。早期检测食管鳞状细胞癌(ESCC)可实现早期内镜切除并治愈。在高危人群中,如头颈部鳞状癌患者,ESCC发病率的增加凸显了筛查计划的必要性。卢戈氏碘染色内镜检查仍然是检测早期ESCC的金标准技术,然而,更安全的技术,如电子增强或虚拟染色内镜检查将是理想之选。除了早期检测外,这些新的“一键式”技术进步有助于对早期ESCC进行特征描述,从而进一步提高诊断准确性并便于切除。早期ESCC的内镜切除(ER),其淋巴结转移风险可忽略不计,已被广泛接受为一种有效的治疗策略,因为与食管切除术相比,它具有相似的成功率,但发病率和死亡率更低。对于大于15mm的病变,内镜下黏膜下剥离术(ESD)是ER的首选技术,因为与内镜下黏膜切除术(EMR)相比,它能提供更高的整块切除率和更低的局部复发率。