Buchwald D, Sullivan J L, Leddy S, Komaroff A L
Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston 02115.
J Rheumatol. 1988 Mar;15(3):479-82.
Twenty-three patients with polymyalgia rheumatica (PMR) followed in an academic rheumatology practice frequently reported symptoms commonly found in the recently described "chronic fatigue syndrome" or "chronic Epstein-Barr infection syndrome." These symptoms persisted for months after treatment had reduced the severity of the myalgias and lowered the sedimentation rate: periodically disabling fatigue (33%), recurrent pharyngitis (30%), sleep disorder (65%) and arthralgias (70%). However, antibody titers to Epstein-Barr virus in the patients with PMR were not significantly different from those in age and sex matched control subjects.
在一家学术性风湿病诊所接受随访的23例风湿性多肌痛(PMR)患者经常报告一些症状,这些症状在最近描述的“慢性疲劳综合征”或“慢性爱泼斯坦-巴尔病毒感染综合征”中很常见。在治疗减轻了肌痛的严重程度并降低了血沉后,这些症状仍持续数月:周期性致残性疲劳(33%)、复发性咽炎(30%)、睡眠障碍(65%)和关节痛(70%)。然而,PMR患者中针对爱泼斯坦-巴尔病毒的抗体滴度与年龄和性别匹配的对照受试者并无显著差异。