Mi Misa, Zhang Yingting
J Med Libr Assoc. 2017 Apr;105(2):132-138. doi: 10.5195/jmla.2017.203.
This study investigated the current state of health sciences libraries' provision of culturally competent services to support health professions education and patient care and examined factors associated with cultural competency in relation to library services and professional development.
This was a cross-sectional study. Data were collected with a survey questionnaire that was distributed via SurveyMonkey to several health sciences librarian email discussion lists.
Out of 176 respondents, 163 reported serving clients from diverse cultural backgrounds. Various services were provided to develop or support initiatives in cultural competency in health professions education and patient care. A considerable number of respondents were unsure or reported no library services to support initiatives in cultural competency, although a majority of respondents perceived the importance of providing culturally competent library services (156, 89.1%) and cultural competency for health sciences librarians (162, 93.1%). Those who self-identified as nonwhites perceived culturally competent services to be more important than whites (=0.04). Those who spoke another language in addition to English had higher self-rated cultural competency (=0.01) than those who only spoke English.
These findings contribute to our knowledge of the types of library services provided to support cultural competency initiatives and of health sciences librarians' perceived importance in providing culturally competent library services and cultural competency for health sciences librarians. The results suggest implications for health sciences libraries in fostering professional development in cultural competency and in providing culturally competent services to increase library use by people from a wide range of cultures and backgrounds.
本研究调查了健康科学图书馆提供具有文化胜任力服务以支持健康职业教育和患者护理的现状,并探讨了与图书馆服务及专业发展相关的文化胜任力的影响因素。
这是一项横断面研究。通过调查问卷收集数据,该问卷通过SurveyMonkey分发给多个健康科学图书馆员电子邮件讨论列表。
在176名受访者中,163人报告为来自不同文化背景的客户提供服务。提供了各种服务以开展或支持健康职业教育和患者护理方面的文化胜任力倡议。相当多的受访者不确定或报告没有图书馆服务来支持文化胜任力倡议,尽管大多数受访者认为提供具有文化胜任力的图书馆服务很重要(156人,89.1%),并且健康科学图书馆员具备文化胜任力也很重要(162人,93.1%)。自我认定为非白人的受访者比白人认为具有文化胜任力的服务更重要(P = 0.04)。除英语外还会说另一种语言的受访者比只说英语的受访者具有更高的自我评定文化胜任力(P = 0.01)。
这些发现有助于我们了解为支持文化胜任力倡议而提供的图书馆服务类型,以及健康科学图书馆员在提供具有文化胜任力的图书馆服务和具备文化胜任力方面所感知到的重要性。结果表明,健康科学图书馆在促进文化胜任力方面的专业发展以及提供具有文化胜任力的服务以增加来自广泛文化和背景的人群对图书馆的使用方面具有重要意义。