Guangdong Engineering and Technology Research Center for Quality and Efficacy Re-evaluation of Post-marketed TCM, Guangdong Key Laboratory of Plant Resources, School of Life Sciences, Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275, P R. China.
Sci Rep. 2017 Apr 10;7:46266. doi: 10.1038/srep46266.
Since traditional Chinese medicine (TCM) is a complex mixture of multiple components, the application of methodologies for evaluating single-components Western medicine in TCM studies may have certain limitations. Appropriate strategies that recognize the integrality of TCM and connect to TCM theories remain to be developed. Here we use multiple unique approaches to study the scientific connotation of a TCM formula Dan-hong injection (DHI) without undermining its prescription integrity. The blood circulation improving and healing promoting effects of DHI were assessed by a qi stagnation blood stasis rat model and a mouse model of laser irradiation induced cerebral microvascular thrombosis. By UFLC-PDA-Triple Q-TOF-MS/MS and relevance analysis between chemical characters and biological effects, 82 chemical constituents and nine core components, whose blood circulation promoting effects were found comparable to that of whole DHI, were successfully identified. What's more, the rationality of DHI prescription compatibility could be reflected not only in the maximum efficacy of the original ratio, but also in the interactions of compounds from different ingredient herbs, such as complementary activities and facilitating tissues distribution. This study provides scientific evidences in explanation of the clinical benefits of DHI, and also gives a good demonstration for the comprehensive evaluation of other TCM.
由于中药(TCM)是多种成分的复杂混合物,因此在 TCM 研究中应用评估单一成分西药的方法可能存在一定的局限性。需要开发适当的策略,既能承认 TCM 的整体性,又能与 TCM 理论联系起来。在这里,我们使用多种独特的方法来研究中药配方丹参注射液(DHI)的科学内涵,而不会破坏其处方完整性。通过气滞血瘀大鼠模型和激光照射诱导的小鼠脑微血管血栓形成模型评估 DHI 的改善血液循环和促进愈合作用。通过 UFLC-PDA-Triple Q-TOF-MS/MS 和化学特征与生物效应之间的相关性分析,成功鉴定了 82 种化学成分和 9 种核心成分,它们的促进血液循环作用与全 DHI 相当。更重要的是,DHI 处方配伍的合理性不仅体现在原始比例的最大功效上,还体现在来自不同草药成分的化合物之间的相互作用上,如互补作用和促进组织分布。这项研究为解释 DHI 的临床益处提供了科学依据,也为其他 TCM 的综合评价提供了很好的示范。