van der Bij W, Torensma R, van Son W J, Anema J, Schirm J, Tegzess A M, The T H
Department of Clinical Immunology, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
J Med Virol. 1988 Jun;25(2):179-88. doi: 10.1002/jmv.1890250208.
The appearance of cytomegalovirus (CMV) antigen positive blood leucocytes (CMV antigenaemia) was investigated in 52 renal transplant recipients during the first three months after transplantation. Using a mixture of three monoclonal antibodies, CMV (immediate early) antigens were detected in cytocentrifuged blood leucocytes within 3-5 h after sampling. The results were related to virus isolation from buffy coats (CMV viraemia), serology with a sensitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and clinical symptoms of CMV disease. The antigen test was positive in all 14 patients with CMV viraemia, in 25 out of 27 of patients with serological evidence of primary or secondary CMV infection, and in 2 out of 25 patients without active infection. In patients with a clinical CMV syndrome the presence of CMV antigen (CMV-Ag) positive blood cells correspond with the period of signs and symptoms. CMV antigens were not detected in 23 out of 25 patients without active infection, nor in healthy controls and patients with other herpesvirus infections. CMV-Ag positive blood cells appeared, on average, nine days before serological signs of active infection. This method provides a rapid and sensitive approach to CMV detection, enabling early clinical diagnosis and subsequent tapering of immunosuppression or commencement of antiviral therapy.
对52例肾移植受者在移植后的头三个月内进行了巨细胞病毒(CMV)抗原阳性血白细胞(CMV抗原血症)的出现情况调查。使用三种单克隆抗体的混合物,在采样后3 - 5小时内,在细胞离心后的血白细胞中检测到CMV(即刻早期)抗原。结果与从血沉棕黄层分离病毒(CMV病毒血症)、用敏感的酶联免疫吸附测定(ELISA)进行血清学检测以及CMV疾病的临床症状相关。在所有14例CMV病毒血症患者、27例有原发性或继发性CMV感染血清学证据的患者中的25例以及25例无活动性感染患者中的2例中,抗原检测呈阳性。在有临床CMV综合征的患者中,CMV抗原(CMV - Ag)阳性血细胞的存在与体征和症状出现的时期相符。在25例无活动性感染患者中的23例、健康对照者以及其他疱疹病毒感染患者中未检测到CMV抗原。CMV - Ag阳性血细胞平均在活动性感染的血清学迹象出现前九天出现。这种方法为CMV检测提供了一种快速且灵敏的途径,能够实现早期临床诊断以及随后调整免疫抑制或开始抗病毒治疗。