van der Bij W, Schirm J, Torensma R, van Son W J, Tegzess A M, The T H
Department of Clinical Immunology, University Hospital Groningen, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 1988 Dec;26(12):2531-5. doi: 10.1128/jcm.26.12.2531-2535.1988.
In a prospective study, 139 serial blood samples from 15 transplant recipients were assessed for the presence of cytomegalovirus (CMV) by virus isolation (CMV viremia) and by direct staining of CMV antigens (CMV Ag) in blood leukocytes (CMV antigenemia). CMV was isolated from 23 samples, whereas CMV Ag was detected in 44 specimens. All positive samples were from a total of nine patients who were diagnosed as having active CMV infections. In seven patients, active CMV infections were diagnosed by virus isolation from blood and urine and by a significant rise of CMV-specific antibodies. In these patients, 21 of the 23 blood samples which were positive for CMV by cell culture were also positive by direct CMV Ag detection. Moreover, CMV Ag were detected in 23 of the 116 culture-negative samples. Twenty of these samples were from the acute phase of infection in the same seven patients. The remaining three CMV Ag-positive specimens were from the other two patients, from whom CMV was not isolated but who had serological evidence of concomitant active CMV infections. These results suggest that direct detection of CMV Ag in peripheral blood leukocytes is as specific as and more sensitive than current isolation techniques. Furthermore, by its sensitivity and inherent rapidity the antigen detection test proved to be the earliest diagnostic marker of active CMV infection in eight of the nine patients. Finally, it was shown that monoclonal antibodies to CMV immediate early antigens are a prerequisite for demonstration of CMV antigenemia.
在一项前瞻性研究中,对15名移植受者的139份连续血样进行了评估,通过病毒分离法(巨细胞病毒血症)和对血白细胞中巨细胞病毒抗原(CMV Ag)进行直接染色(巨细胞病毒抗原血症)来检测巨细胞病毒(CMV)的存在。从23份样本中分离出了CMV,而在44份标本中检测到了CMV Ag。所有阳性样本均来自总共9名被诊断为患有活动性CMV感染的患者。在7名患者中,通过从血液和尿液中分离病毒以及CMV特异性抗体显著升高诊断出活动性CMV感染。在这些患者中,通过细胞培养CMV呈阳性的23份血样中有21份通过直接CMV Ag检测也呈阳性。此外,在116份培养阴性的样本中有23份检测到了CMV Ag。其中20份样本来自同一7名患者感染的急性期。其余3份CMV Ag阳性标本来自另外两名患者,他们未分离出CMV,但有血清学证据表明同时存在活动性CMV感染。这些结果表明,直接检测外周血白细胞中的CMV Ag与目前的分离技术一样特异且更敏感。此外,由于其敏感性和固有的快速性,抗原检测试验被证明是9名患者中8名患者活动性CMV感染的最早诊断标志物。最后,结果表明,针对CMV即刻早期抗原的单克隆抗体是证明CMV抗原血症的先决条件。