Tristram D A, Miller R W, McMillan J A, Weiner L B
Department of Pediatrics, State University, New York Health Science Center, Syracuse.
Am J Dis Child. 1988 Aug;142(8):834-6. doi: 10.1001/archpedi.1988.02150080040017.
The presentation and subsequent course of respiratory syncytial virus (RSV) bronchiolitis may be atypical and unusually severe when simultaneous infection due to other pathogenic agents is present. During the past two years, nine of the 189 pediatric patients hospitalized with documented RSV infection were found to have the following simultaneous isolates from initial respiratory tract specimens: four adenovirus, four pneumococcus, one cytomegalovirus, and one Pneumocystis carinii. Noted complications attributable to the second pathogen included thrombocytopenia and anemia (cytomegalovirus), hepatitis and disseminated intravascular coagulation (adenovirus), and sepsis and osteomyelitis (pneumococcus). Three of the four patients with RSV and adenovirus died of severe respiratory failure despite mechanical ventilation; two of these patients received ribavirin therapy. Rapid identification of RSV is important but should not be a substitute for more comprehensive viral and bacterial evaluation.
当存在其他病原体的同时感染时,呼吸道合胞病毒(RSV)细支气管炎的表现及后续病程可能不典型且异常严重。在过去两年中,189例确诊为RSV感染而住院的儿科患者中,有9例在初始呼吸道标本中同时分离出以下病原体:4例腺病毒、4例肺炎球菌、1例巨细胞病毒和1例卡氏肺孢子虫。由第二种病原体引起的明显并发症包括血小板减少症和贫血(巨细胞病毒)、肝炎和弥散性血管内凝血(腺病毒)以及败血症和骨髓炎(肺炎球菌)。4例RSV和腺病毒感染患者中有3例尽管接受了机械通气仍死于严重呼吸衰竭;其中2例患者接受了利巴韦林治疗。快速鉴定RSV很重要,但不应替代更全面的病毒和细菌评估。