Health Promot Chronic Dis Prev Can. 2017 Apr;37(4):131-132. doi: 10.24095/hpcdp.37.4.04.
Positive mental health is a state of well-being that allows people to feel, think and act in ways that enhance the ability to enjoy life and deal with challenges.1 The Positive Mental Health Surveillance Indicator Framework (“the Framework”) provides comprehensive, high quality information on the outcomes and risk and protective factors associated with positive mental health across four domains (individual, family, community and society), to support research and policy development. The release of the Framework for youth aged 12 to 17 years is the second in a series; the Framework for adults aged 18 years and older was released in early 2016.2 The Framework was developed in consultation with stakeholders working in mental health surveillance, programs and policy. The details of the development of the Frameworks across the life course, for adults, youth and children, can be found in the paper “Monitoring positive mental health and its determinants.”3 More data on positive mental health can be found online using the Public Health Agency of Canada’s interactive data tool, “Infobase.”4
积极心理健康是一种幸福感状态，使人们能够以增强享受生活和应对挑战的能力的方式感受、思考和行动。1 积极心理健康监测指标框架（“框架”）提供了关于积极心理健康的结果以及与个人、家庭、社区和社会四个领域相关的风险和保护因素的全面、高质量信息，以支持研究和政策制定。该框架针对 12 至 17 岁的青少年发布，这是一系列中的第二个；针对 18 岁及以上成年人的框架于 2016 年初发布。2 该框架是在与从事心理健康监测、项目和政策工作的利益攸关方协商后制定的。可以在“监测积极心理健康及其决定因素”一文中找到整个生命周期（包括成年人、青少年和儿童）的框架开发的详细信息。3 可以使用加拿大公共卫生署的交互式数据工具“Infobase”在线查找更多关于积极心理健康的数据。4
