Machado Regimar Carla, Gironés Purificación, Souza Andressa Rodrigues de, Moreira Rita Simone Lopes, Jakitsch Camila Bomfim von, Branco João Nelson Rodrigues
Department of Nursing, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, São Paulo, Brazil.
Transplant services, Hospital La Fe, Valencia, Spain.
Rev Bras Enferm. 2017 Apr;70(2):335-341. doi: 10.1590/0034-7167-2016-0363.
to develop and validate a nursing care protocol for patients with a ventricular assist device (VAD).
descriptive study, with a quantitative approach, for an instrument's methodological validation. Three stages were conducted: development of the instrument; protocol content validation according to the Delphi technique, and agreement among experts and the scientific literature.
based on the content validation, a care protocol for patients with a VAD was created and assessed by Spanish experts. Of the 15 items evaluated by means of the content validity index (CVI), 10 presented solid evidence of validation, with Kappa ranging between 0.87 and 1.
the method enabled the validation of interventions that will contribute to qualified and standardized care for patients with a VAD.
制定并验证用于心室辅助装置（VAD）患者的护理方案。
采用定量方法进行描述性研究，以对一种工具进行方法学验证。研究分三个阶段进行：工具开发；根据德尔菲技术进行方案内容验证，以及专家与科学文献之间的一致性验证。
基于内容验证，创建了一份VAD患者护理方案并由西班牙专家进行评估。通过内容效度指数（CVI）评估的15项内容中，有10项呈现出有力的验证证据，kappa值在0.87至1之间。
该方法能够验证有助于为VAD患者提供优质和标准化护理的干预措施。
