Sikirov B A
Med Hypotheses. 1988 May;26(1):17-20. doi: 10.1016/0306-9877(88)90107-7.
The paper describes a hypothesis as to the etiology and pathogenesis of diverticulosis coli. Colonic diverticulosis develops as a result of excessive straining at defecation due to habitual bowel emptying in a sitting posture, which is typical of Western man. The magnitude of straining during habitual bowel emptying in a sitting posture is at least three-fold more than in a squatting posture and upon urge. The latter defecation posture is typical of latrine pit users in underdeveloped nations. The bowels of Western man are subjected to lifelong excessive pressures which result in protrusions of mucosa through the bowel wall at points of least resistance. This hypothesis is consistent with recent findings of elastosis of the bowel wall muscles, the distribution of diverticula along the colon, as well as with epidemiological data on the emergence of diverticulosis coli as a medical problem and its geographic prevalence.
本文描述了关于结肠憩室病病因和发病机制的一种假说。结肠憩室病是由于西方人群典型的坐姿排便习惯导致排便时过度用力而发展形成的。坐姿排便时习惯性排便用力的程度至少是蹲姿排便及有便意时排便用力程度的三倍。后一种排便姿势是欠发达国家使用旱厕人群的典型姿势。西方人的肠道终生承受过度压力,这导致黏膜在阻力最小的部位穿过肠壁突出。这一假说与最近关于肠壁肌肉弹性组织变性的研究结果、憩室在结肠的分布情况,以及结肠憩室病作为一个医学问题出现及其地理分布的流行病学数据相一致。