Kent T, Davidson A, Newman D, Buck G, D'Cruz D
1 Eli Lilly and Company, UK.
2 St Thomas' Lupus Trust, Guy's Hospital, UK.
Lupus. 2017 Sep;26(10):1095-1100. doi: 10.1177/0961203317698594. Epub 2017 Apr 13.
Objective The objective of this study was to assess the impact of systemic lupus erythematosus (SLE) on patients and carers. Methods Adults with SLE and carers of SLE patients completed a UK-specific online survey covering many aspects of the disease. Surveys were developed in collaboration with an NHS lupus unit and a lupus patient organization. Results A total of 121 patients and 31 carers completed the surveys. Of the 70% of patients initially misdiagnosed with another condition, 59% received treatment for the misdiagnosis. Fatigue was the most debilitating symptom, experienced daily by 79% of patients. The proportion of patients not reporting flares to healthcare providers varied with flare severity: mild flares (43%), moderate flares (15%) and severe flares (5%). Most patients (89%) reported reduced ability to socialize, and 76% had changed employment; of these, 52% stopped working completely. Over one-half (52%) of carers in paid employment missed time from work, and 55% of carers reported a worsened financial status. Most carers (87%) experienced interference with social activities. Conclusion SLE is commonly misdiagnosed and has a considerable impact on the physical, social and financial status of patients and carers. Increased awareness of the disease among healthcare providers and employers of patients and their carers is needed.
目的 本研究的目的是评估系统性红斑狼疮(SLE)对患者及照料者的影响。方法 成年SLE患者及其照料者完成了一项针对英国的在线调查,该调查涵盖了疾病的多个方面。调查是与英国国家医疗服务体系(NHS)的狼疮科及一个狼疮患者组织合作开展的。结果 共有121名患者和31名照料者完成了调查。在最初被误诊为其他疾病的70%的患者中,59%因误诊接受了治疗。疲劳是最使人衰弱的症状,79%的患者每天都会经历。未向医疗服务提供者报告病情发作的患者比例因发作严重程度而异:轻度发作(43%)、中度发作(15%)和重度发作(5%)。大多数患者(89%)报告社交能力下降,76%的患者更换了工作;其中,52%的患者完全停止了工作。超过一半(52%)有带薪工作的照料者误工,55%的照料者报告经济状况恶化。大多数照料者(87%)的社交活动受到干扰。结论 SLE常被误诊,对患者及其照料者的身体、社交和经济状况有相当大的影响。医疗服务提供者以及患者及其照料者的雇主需要提高对该疾病的认识。