Gero A, Tomb T
Mine Safety and Health Administration, Pittsburgh Health Technology Center, PA 15213.
Am Ind Hyg Assoc J. 1988 Jun;49(6):286-92. doi: 10.1080/15298668891379765.
The "capteur individuel de poussiere" CIP 10 personal dust sampler--developed by the Centre d'Etudes et Recherches de Charbonnages de France (CERCHAR) research organization--is a small, quiet, lightweight unit which samples at a flow rate of 10 L/min. It is a three-stage sampler, using two stages to remove nonrespirable dust particles and one stage to collect the respirable fraction. Airflow through the sampler is induced by the third stage, which is a rotating collector cup that contains a fine grade sponge. Laboratory tests were conducted in a dust chamber using aerosols of Arizona road dust, coal dust and silica dust. Aerosol concentrations measured with the CIP 10 were compared to those measured with the coal mine dust personal sampler unit used in the United States. The results of this study showed that aerosol concentrations measured with the CIP 10 were linearly related to those obtained with the coal mine dust personal sampler. The relationship, however, was dependent on preselector configuration and aerosol characteristics. The collection medium allows some small particles (less than 3 microns) to pass through the sampler without being collected. As much as 13% (by weight) of the aerosol that penetrated through the preseparating stages was exhausted from the sampler.
由法国煤炭研究与研究中心(CERCHAR)研发的“个人粉尘捕集器”(CIP 10)个人粉尘采样器是一个小型、安静、轻便的装置,其采样流速为10升/分钟。它是一个三级采样器,利用两级去除不可吸入粉尘颗粒,一级收集可吸入部分。通过采样器的气流由第三级引导,第三级是一个旋转收集杯,其中装有优质海绵。在粉尘室中使用亚利桑那道路粉尘、煤尘和硅尘气溶胶进行了实验室测试。将CIP 10测量的气溶胶浓度与美国使用的煤矿粉尘个人采样器单元测量的浓度进行了比较。这项研究的结果表明,CIP 10测量的气溶胶浓度与煤矿粉尘个人采样器获得的浓度呈线性相关。然而,这种关系取决于预分离器配置和气溶胶特性。收集介质允许一些小颗粒(小于3微米)通过采样器而不被收集。穿透预分离阶段的气溶胶中多达13%(按重量计)从采样器中排出。