Chen Peter J
Department of Government and International Relations, University of Sydney, Sydney, Australia.
Lab Anim. 2017 Dec;51(6):636-646. doi: 10.1177/0023677217705152. Epub 2017 Apr 14.
Acceptance of the concept of replacement, refinement, and reduction (the 3Rs) and the need for their implementation is widespread in the research community, and is also backed by local governance requirements in many key jurisdictions. Yet concerns about underutilization of these concepts and practices remain. From a survey of animal welfare officers (AWOs) in Australia, the attitudes to, and the adoption of, 3Rs in Australian public universities is explored. The survey finds that Australian AWOs have considerable concerns about 3R uptake, with 44% agreeing that '3R possibilities often remain unused'. At the same time, these officers see access to relevant information, and the implementation of the 3Rs, as comparatively easy. Thus, a problem of under-implementation appears to exist. A number of explanations for this are put forward. AWOs are comparatively junior professional staff in the Australian university system, constrained from going beyond basic regulative functions and to the training and promotion of the 3Rs. When compared with their international counterparts, Australian AWOs spend less time providing information and advice on the 3Rs to researchers working in their institutions. Significantly, while AWOs tend to see themselves as being well supported institutionally, they have comparatively poor relationships with active researchers who are using animal models. The implications of this are examined, with recommendations for research institutions, as well as for further research.
替代、优化和减少(3R)概念的接受及其实施的必要性在研究界广泛存在,并且在许多关键司法管辖区也得到地方治理要求的支持。然而,对这些概念和实践利用不足的担忧依然存在。通过对澳大利亚动物福利官员(AWO)的调查,探讨了澳大利亚公立大学对3R的态度和采用情况。调查发现,澳大利亚的动物福利官员对3R的采用情况深感担忧,44%的人同意“3R的可能性常常未被利用”。与此同时,这些官员认为获取相关信息以及实施3R相对容易。因此,似乎存在实施不足的问题。对此提出了一些解释。在澳大利亚大学系统中,动物福利官员相对来说是初级专业人员,他们在履行基本监管职能之外,在3R的培训和推广方面受到限制。与国际同行相比,澳大利亚的动物福利官员向所在机构的研究人员提供3R信息和建议的时间较少。值得注意的是,虽然动物福利官员倾向于认为自己在机构中得到了很好的支持,但他们与使用动物模型的活跃研究人员的关系相对较差。本文研究了这一情况的影响,并为研究机构以及进一步的研究提出了建议。