School of Biological Sciences and Australian Research Council Centre of Excellence for Australian Biodiversity and Heritage, University of Tasmania, Private Bag 55, Hobart, Tasmania 7001, Australia.
Conservation Science Group, Department of Zoology, University of Cambridge, Downing Street, Cambridge CB2 3EJ, UK.
Science. 2017 Apr 21;356(6335):270-275. doi: 10.1126/science.aam9317.
Biodiversity is essential to human well-being, but people have been reducing biodiversity throughout human history. Loss of species and degradation of ecosystems are likely to further accelerate in the coming years. Our understanding of this crisis is now clear, and world leaders have pledged to avert it. Nonetheless, global goals to reduce the rate of biodiversity loss have mostly not been achieved. However, many examples of conservation success show that losses can be halted and even reversed. Building on these lessons to turn the tide of biodiversity loss will require bold and innovative action to transform historical relationships between human populations and nature.
生物多样性对人类福祉至关重要,但人类在整个历史进程中一直在减少生物多样性。在未来几年,物种的丧失和生态系统的退化可能会进一步加速。我们现在已经清楚地认识到这场危机,世界各国领导人也已承诺避免这场危机。尽管如此,减少生物多样性丧失速度的全球目标大多尚未实现。然而,许多保护成功的例子表明,生物多样性的丧失是可以停止甚至逆转的。借鉴这些经验教训,采取大胆创新的行动,改变人类与自然之间的历史关系,将有助于扭转生物多样性丧失的局面。