Julkowska D, Austin C P, Cutillo C M, Gancberg D, Hager C, Halftermeyer J, Jonker A H, Lau L P L, Norstedt I, Rath A, Schuster R, Simelyte E, van Weely S
Department of Health &Biology, Agence Nationale de la Recherche, Paris, France.
National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS), US National Institutes of Health (NIH), Bethesda, MD, USA.
Gene Ther. 2017 Sep;24(9):562-571. doi: 10.1038/gt.2017.29. Epub 2017 Jul 27.
Over the last two decades, important contributions were made at national, European and international levels to foster collaboration into rare diseases research. The European Union (EU) has put much effort into funding rare diseases research, encouraging national funding organizations to collaborate together in the E-Rare program, setting up European Reference Networks for rare diseases and complex conditions, and initiating the International Rare Diseases Research Consortium (IRDiRC) together with the National Institutes of Health in the USA. Co-ordination of the activities of funding agencies, academic researchers, companies, regulatory bodies, and patient advocacy organizations and partnerships with, for example, the European Research Infrastructures maximizes the collective impact of global investments in rare diseases research. This contributes to accelerating progress, for example, in faster diagnosis through enhanced discovery of causative genes, better understanding of natural history of rare diseases through creation of common registries and databases and boosting of innovative therapeutic approaches. Several examples of funded pre-clinical and clinical gene therapy projects show that integration of multinational and multidisciplinary expertize generates new knowledge and can result in multicentre gene therapy trials. International collaboration in rare diseases research is key to improve the life of people living with a rare disease.
在过去二十年里,国家、欧洲和国际层面都为促进罕见病研究领域的合作做出了重要贡献。欧盟在资助罕见病研究方面投入了大量精力,鼓励各国资助机构在“欧洲罕见病”项目中开展合作,建立针对罕见病和复杂病症的欧洲参考网络,并与美国国立卫生研究院共同发起国际罕见病研究联盟(IRDiRC)。资助机构、学术研究人员、公司、监管机构和患者权益倡导组织之间活动的协调,以及与欧洲研究基础设施等方面的合作,最大限度地提高了全球对罕见病研究投资的集体影响力。这有助于加速研究进展,例如通过加强致病基因的发现实现更快诊断,通过创建通用登记册和数据库更好地了解罕见病的自然史,以及推动创新治疗方法的发展。一些获得资助的临床前和临床基因治疗项目实例表明,跨国和多学科专业知识的整合能够产生新知识,并可促成多中心基因治疗试验。罕见病研究领域的国际合作是改善罕见病患者生活的关键。