Mertl Jiří, Žáčková Eva, Řepová Barbora
a New Technologies - Research Centre, Department of Man-Machine Interaction , University of West Bohemia in Pilsen , Plzen , Czech Republic.
b Department of ORL and Head and Neck Surgery 1st Faculty of Medicine , Charles University, Faculty Hospital in Motol , Praha , Czech Republic.
Disabil Rehabil Assist Technol. 2018 May;13(4):342-352. doi: 10.1080/17483107.2017.1319428. Epub 2017 Apr 27.
In this article, we deal with the problem of potential stigmatization and social exclusion of people that have voice/speech problems due to neck cancer, especially those who have lost their voice because of total laryngectomy, and we analyze how this potential stigmatization could be alleviated by personalized speech synthesis. We used a mixed-method approach, consisting of quality of life questionnaires and in-depth semi-structured interviews, in order to provide more generalizable as well as rich information. We found out that people with speech problems feel depressed because of their health status and anxiety during social interactions, as they think that other people perceive them as abnormal, or they directly experience symbolic violence. For overcoming these negative feelings, the crucial factors are family relationships and maintaining employment. In both factors, speech synthesis can help significantly. Implications for rehabilitation Personalized speech synthesis can help considerably to people with severe voice impairment in their (re)integration into society. Where possible and appropriate, personalized speech synthesis should be offered as an option to "traditional" voice substitutions.
在本文中,我们探讨了因颈部癌症而存在发声/言语问题的人群,尤其是那些因全喉切除术而失声的人,可能面临的污名化和社会排斥问题,并分析了个性化语音合成如何能够减轻这种潜在的污名化。我们采用了一种混合方法,包括生活质量问卷和深入的半结构化访谈,以便提供更具普遍性且丰富的信息。我们发现,有言语问题的人因自身健康状况以及社交互动中的焦虑而感到沮丧,因为他们认为其他人会将他们视为异类,或者他们直接遭受了象征性暴力。为了克服这些负面情绪,关键因素是家庭关系和维持就业。在这两个因素方面,语音合成都能提供显著帮助。康复启示 个性化语音合成能够极大地帮助重度嗓音障碍患者重新融入社会。在可能且合适的情况下,应将个性化语音合成作为“传统”嗓音替代方式之外的一种选择提供给患者。