V K Anu, Onta Mandira, Joshi Sarala
1 Shree Medical and Technical College, Chitwan, Nepal.
2 Nursing Campus, Maharajgunj, Institute of Medicine, Tribhuvan University, Nepal.
J Pediatr Oncol Nurs. 2017 Sep/Oct;34(5):322-330. doi: 10.1177/1043454217703593. Epub 2017 Apr 27.
Health-related quality of life (HRQOL) is an essential measure to consider when evaluating the full impact of illness in children diagnosed with leukemia. The purpose of the current study was to assess the overall HRQOL and specific functioning subscales of Nepalese children with leukemia using Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 Generic Core Scale (PedsQL 4.0), compare self-report with parent proxy report of HRQOL and to identify the determinants affecting HRQOL. After cultural linguistic validation of PedsQL, a descriptive cross-sectional study was conducted on 43 children with leukemia and their parents in B. P. Koirala Memorial Cancer Hospital, Bharatpur via interview schedule. Among the subscales of HRQOL both the child's self-report and parent proxy report scores were highest in social functioning and lowest in emotional functioning subscale. Intraclass correlation coefficient between proxy reports and self-reports were highest (0.828) in physical functioning and lowest (0.493) in social functioning subscales. Age group was significantly associated with the total score, physical functioning subscale, and emotional functioning subscale of only proxy scores. Leukemic children's age-specific needs should be addressed properly to improve their overall HRQOL.
在评估白血病患儿疾病的全面影响时,健康相关生活质量(HRQOL)是一项需要考虑的重要指标。本研究的目的是使用儿童生活质量量表4.0通用核心量表(PedsQL 4.0)评估尼泊尔白血病患儿的总体HRQOL和特定功能子量表,比较HRQOL的自我报告与家长代理报告,并确定影响HRQOL的决定因素。在对PedsQL进行文化语言验证后,通过访谈提纲对巴拉特普尔B.P.柯伊拉腊纪念癌症医院的43名白血病患儿及其家长进行了描述性横断面研究。在HRQOL的子量表中,儿童的自我报告和家长代理报告得分在社会功能方面最高,在情感功能子量表方面最低。代理报告与自我报告之间的组内相关系数在身体功能方面最高(0.828),在社会功能子量表方面最低(0.493)。年龄组仅与代理得分的总分、身体功能子量表和情感功能子量表显著相关。应适当满足白血病患儿特定年龄的需求,以改善他们的总体HRQOL。