Gamble Clair, Ion Robin
University of Dundee, Dundee, Scotland.
University of Abertay, Dundee, Scotland.
Nurs Older People. 2017 Apr 28;29(4):20-24. doi: 10.7748/nop.2017.e908.
Concerns have been raised in recent years about standards of care in the UK. Notable failures have been identified in the care of vulnerable older adults. This article identifies and discusses some logical steps which might be taken to minimise the risk of individual and systemic care failure in settings for older adults. These steps include frank discussion about ageism to promote empowerment and respect for older people; ensuring robust policies are in place that support and encourage the reporting of poor care; and ensuring that registered practitioners are aware of their accountability for their actions and also their omissions should they witness poor care. In addition to reducing the risk of poor care, these steps could contribute to having a more confident, competent and empowered workforce.
近年来,人们对英国的医疗护理标准提出了担忧。在对弱势老年人的护理中发现了明显的不足之处。本文确定并讨论了一些合理的措施,这些措施可用于尽量减少老年人护理机构中个人护理失误和系统性护理失误的风险。这些措施包括坦率地讨论年龄歧视问题,以促进对老年人的赋权和尊重;确保制定强有力的政策,以支持和鼓励报告不良护理情况;确保注册从业者意识到他们对自己的行为以及如果目睹不良护理情况而不作为所应承担的责任。除了降低不良护理的风险外,这些措施还有助于打造一支更有信心、更有能力且更有自主权的员工队伍。