J Orthop Sports Phys Ther. 2017 May;47(5):297-300. doi: 10.2519/jospt.2017.0105.
The profile of human health is changing across the globe such that the burden of noncommunicable diseases (NCDs), particularly musculoskeletal conditions, is becoming more profound. Such change demands that health systems adapt to better support people in maintaining a functional health state and quality of life, as life expectancy continues to increase. In parallel to the rising burden of NCDs, in particular a disability burden, the need for rehabilitation services is increasing. The World Health Organization (WHO) responded recently with "Rehabilitation 2030: A Call for Action" (February 6-7, 2017, Geneva, Switzerland) and the publication of key recommendations for action. In this editorial, the authors reflect on Rehabilitation 2030 and consider its implications for health system reform in the context of rehabilitation for musculoskeletal health. J Orthop Sports Phys Ther 2017;47(5)297-300. doi:10.2519/jospt.2017.0105.
全球范围内，人类健康状况的变化趋势是，非传染性疾病（NCDs）的负担越来越重，尤其是肌肉骨骼疾病。这种变化要求卫生系统进行调整，以便更好地支持人们维持其功能健康状态和生活质量，因为预期寿命在持续增加。与 NCD 负担的上升（尤其是残疾负担）并行的是，康复服务的需求也在增加。世界卫生组织（WHO）最近做出了回应，发布了“康复 2030：行动呼吁”（2017 年 2 月 6 日至 7 日，瑞士日内瓦）以及针对行动的关键建议。在这篇社论中，作者对“康复 2030”进行了反思，并考虑了其对肌肉骨骼健康康复背景下卫生系统改革的影响。《美国骨科与运动物理治疗杂志》2017；47(5)297-300. doi:10.2519/jospt.2017.0105.
