Mons Ute, Müezzinler Aysel, Schöttker Ben, Dieffenbach Aida Karina, Butterbach Katja, Schick Matthias, Peasey Anne, De Vivo Immaculata, Trichopoulou Antonia, Boffetta Paolo, Brenner Hermann
Division of Clinical Epidemiology and Aging Research, German Cancer Research Center, Heidelberg, Germany.
Network Aging Research, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Am J Epidemiol. 2017 Jun 15;185(12):1317-1326. doi: 10.1093/aje/kww210.
We studied the associations of leukocyte telomere length (LTL) with all-cause, cardiovascular disease, and cancer mortality in 12,199 adults participating in 2 population-based prospective cohort studies from Europe (ESTHER) and the United States (Nurses' Health Study). Blood samples were collected in 1989-1990 (Nurses' Health Study) and 2000-2002 (ESTHER). LTL was measured by quantitative polymerase chain reaction. We calculated z scores for LTL to standardize LTL measurements across the cohorts. Cox proportional hazards regression models were used to calculate relative mortality according to continuous levels and quintiles of LTL z scores. The hazard ratios obtained from each cohort were subsequently pooled by meta-analysis. Overall, 2,882 deaths were recorded during follow-up (Nurses' Health Study, 1989-2010; ESTHER, 2000-2015). LTL was inversely associated with age in both cohorts. After adjustment for age, a significant inverse trend of LTL with all-cause mortality was observed in both cohorts. In random-effects meta-analysis, age-adjusted hazard ratios for the shortest LTL quintile compared with the longest were 1.23 (95% confidence interval (CI): 1.04, 1.46) for all-cause mortality, 1.29 (95% CI: 0.83, 2.00) for cardiovascular mortality, and 1.10 (95% CI: 0.88, 1.37) for cancer mortality. In this study population with an age range of 43-75 years, we corroborated previous evidence suggesting that LTL predicts all-cause mortality beyond its association with age.
我们在参与两项基于人群的前瞻性队列研究的12199名成年人中,研究了白细胞端粒长度(LTL)与全因死亡率、心血管疾病死亡率和癌症死亡率之间的关联。这两项研究分别来自欧洲(埃丝特研究)和美国(护士健康研究)。血液样本于1989 - 1990年(护士健康研究)和2000 - 2002年(埃丝特研究)采集。LTL通过定量聚合酶链反应进行测量。我们计算了LTL的z分数,以标准化各队列中的LTL测量值。使用Cox比例风险回归模型,根据LTL z分数的连续水平和五分位数计算相对死亡率。随后通过荟萃分析汇总了每个队列获得的风险比。总体而言,在随访期间记录了2882例死亡(护士健康研究,1989 - 2010年;埃丝特研究,2000 - 2015年)。在两个队列中,LTL均与年龄呈负相关。在调整年龄后,两个队列中均观察到LTL与全因死亡率之间存在显著的负向趋势。在随机效应荟萃分析中,与最长LTL五分位数相比,最短LTL五分位数的年龄调整后全因死亡率风险比为1.23(95%置信区间(CI):1.04,1.46),心血管死亡率风险比为1.29(95% CI:0.83,2.00),癌症死亡率风险比为1.10(95% CI:0.88,1.37)。在这个年龄范围为43 - 75岁的研究人群中,我们证实了先前的证据,即LTL除了与年龄相关外,还能预测全因死亡率。